Traduction de «très précieuses lorsque » (Français → Anglais) :

Je le trouve très précis et il nous sera d'une aide très précieuse lorsque viendra le temps de formuler nos recommandations.
I find it very specific and it will be very helpful to us when we come to writing out our recommendations.

Le noeud du débat aujourd'hui, cependant, consiste à déterminer ce que le gouvernement devrait faire et quelle devrait être la politique publique dans les cas où quelqu'un refuse de donner un échantillon de sang pour nuire à autrui et a le droit reconnu par la loi de le faire, même lorsque l'information qu'il refuse de divulguer est très précieuse pour la société.
The crux of the debate here today, however, is what should the government do and what should public policy say when someone refuses to give a blood sample to hurt someone else and has the legal right to do so, even when the information being held is extremely valuable to society?

De plus, il importe que, lorsqu'un membre quitte la Force régulière, cette personne soit incitée à s'inscrire dans les réserves, car ses compétences sont très précieuses.
Furthermore, it is important that when a regular leaves the forces, that person should be given incentives to join the reserves because his skills are enormously valuable.

Sans ces changements, nous risquerions de continuer à perdre la précieuse contribution de personnes très qualifiées lorsque leur carrière militaire prend fin.
Without these changes, we would run the risk of continuing to lose the valuable contribution of highly qualified individuals when their military career ends.

Mais je continue de penser que mê me si les données scientifiques nous parviennent en 2004, ce qui est déjà tard, elles resteront très précieuses pour nous, les députés européens, lorsque nous créerons une future législation dans le secteur des produits du tabac.
I still think that even if the scientific data come as late as the year 2004, this information will be very important for us Members of the European Parliament, when we create future legislation in the field of tobacco products.

Il a précisé que l'Irlande dispose encore d'un certain temps pour se préparer et que les expériences - bonnes et mauvaises - d'autres Etats membres pourraient s'avérer très précieuses lorsque les décideurs et spécialistes irlandais seront amenés à relever ce défi.
He said that Ireland still has some time to prepare and that the experiences - good and bad - of other Member States could be of considerable value to Irish policy makers and specialists as they face up to the challenge.