Traduction de «très qualifiées lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier hautement qualifié | ouvrière hautement qualifiée | ouvrier professionnel très qualifié | ouvrière professionnelle très qualifiée
highly skilled worker | highly-skilled worker

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans ces changements, nous risquerions de continuer à perdre la précieuse contribution de personnes très qualifiées lorsque leur carrière militaire prend fin.
Without these changes, we would run the risk of continuing to lose the valuable contribution of highly qualified individuals when their military career ends.

une proposition visant à approfondir l’analyse et échanger les meilleures pratiques sur les moyens de faire face à la «fuite des cerveaux» (lorsqu’un pays perd des personnes hautement qualifiées ou très instruite qui émigrent).
a proposal to further analyse and exchange best practices on effective ways to address ‘brain drain’ (e.g. where a country loses highly-skilled or well-educated individualswho emigrate)

L'autre aspect que l'on oublie parfois lorsque l'on parle d'assurance-chômage est que ce régime ne fournit pas seulement aux travailleurs un revenu lorsqu'ils perdent leur emploi mais qu'il permet également aux employeurs d'avoir accès à une main-d'oeuvre très qualifiée dans les industries saisonnières.
The other point that seems to get forgotten when we talk about unemployment insurance is that not only does unemployment insurance provide workers with incomes when they lose their jobs, the unemployment insurance system also ensures that employers can maintain a highly skilled and qualified workforce in seasonal industries.

Monsieur le président, cette question est très importante pour nous également, car lorsqu'on s'est interrogé sur la source de personnes hautement qualifiées capables de nous aider à asseoir cette capacité de R-D supérieure dans ce pays, il est ressorti clairement qu'il faut remplir le pipeline avec des jeunes gens qui ont très tôt été passionnés de sciences, peut-être grâce à une expérience merveilleuse à l'école élémentaire lors de leur premier cours de sciences ou de maths, et qui sont restés emballés depuis.
Mr. Chairman, this question is very important for us too, because when the issue came up of the source of the highly qualified people who will be helping move us to that higher level of R and D capacity in the nation, it became clear that one really had to go all the way back to filling the pipeline with young people who had been turned on to science early, perhaps by a wonderful experience in elementary school in their first science or math course, and then cultivated along.

Donc, lorsque nous disons qu'au cours du processus de sélection nous choisirons la personne la plus qualifiée, cela semble très attrayant car de façon générale, c'est justement ce que nous devrions faire au cours du processus de sélection: choisir la personne la plus qualifiée.
So when we say that in the selection process we will choose the best qualified, it seems very attractive because that should be, in a general sense, what we should do in the selection process: choose the best qualified person.

Dans le même temps, il s'avère, en pratique, que lorsque nous avons le droit de prendre des décisions à la majorité qualifiée, cela nous oblige fréquemment à des compromis et des décisions, et qu'il est très inhabituel que nous procédions à un vote formel.
At the same time, in practice it is often the case that where we have the right to take decisions by qualified majority compromises and decisions are forced through, and it is very unusual for there to be a formal vote.

Cela comprend la main-d'œuvre et les prix. Sauf que, lorsqu'on regarde le deuxième pays exportateur au monde, l'Allemagne, on y constate des salaires élevés, des services sociaux de très bonne qualité, une main-d'œuvre très qualifiée et, malgré tout cela, l'Allemagne demeure le plus grand exportateur.
Germany is the second largest exporter in the world, and it has high wages, extremely high-quality social services and a highly skilled workforce.