Vertaling van "très positif parce " (Frans → Engels) :

Pour nous, c'est très positif, parce que ces institutions financières appartiennent à des Autochtones dans les diverses localités et elles ont de bons résultats.
It's good to see, because they're aboriginal-owned financial institutions, locally owned, and they're doing quite well.

On accorde beaucoup de droits aux victimes, et c'est très positif parce qu'elles méritent d'obtenir cette information.
Victims are given a lot of rights, and that is a very good thing because they deserve to have that information.

Les résultats obtenus jusqu’à présent sont très positifs, parce que ces séjours à l’étranger leur permettent de développer des compétences utiles pour les employeurs.
So far, the results have been very positive because these placements abroad have improved skills that are useful for employers.

Je dois dire que c’était très positif parce que vous avez constaté par vous-mêmes le côté positif et le côté plutôt négatif de ce sommet du Millénaire.
I must say that this was very positive because you have seen for yourselves the positive and the rather negative side of this Millennium Summit.

Pour ce qui est de la responsabilité, j'appuie ce qu'a dit M. Soublière, à savoir que rétrospectivement, ce peut être très positif parce que cela permet de tirer des leçons et d'apprendre comment façonner quelque chose comme le Parlement de demain.
About accountability, I'd like to second what Mr. Soublière said, that accountability in the retrospective mode can be a very positive activity because it's about learning lessons and it's about learning how to shape something like Parliament for the future.

- (PT) Monsieur le Président, la commission de l’industrie considère que ce rapport est très positif, elle considère que les indicateurs en euros offrent un tableau plus fidèle que les critères actuels de mesure et d’éligibilité, elle considère aussi que les indicateurs de chômage sont importants parce que certaines régions enregistrent un taux d’emploi de 44 % seulement, mais les écarts de productivité sont également importants.
– (PT) Mr President, the Committee on Industry considers this report to be quite positive. It feels that the indicators in euros paint a more reliable picture than the current measurement and eligibility criteria and also considers that the unemployment indicators are important because in some regions, only 44% of people of working age are in employment, although disparities in production are also significant.

Cet exercice est politiquement positif parce que, comme pour tous les parlements, il a été très dur de se faire reconnaître ses compétences.
In this respect, this exercise is politically positive, because Parliament has had to fight hard to gain its competences, like all parliaments.

Une fois que nous nous sommes tous félicités, il ne me reste plus qu'à demander à M. le commissaire - que je remercie pour sa présence - que la Commission soutienne les propositions de ce rapport, parce qu'il me semble constituer un pas très positif, et qu'elle prenne en considération, cela va de soi, le fait que nous ayons approuvé ce rapport à l'unanimité au sein de la commission de la pêche. J'espère qu'il en sera de même cet après-midi lorsque nous voterons le rapport de Mme McKenna.
Having congratulated everybody, it only remains for me to ask the Commissioner – whose presence I appreciate – for the Commission’s support for the proposals in this report, because it is a very positive step, and that he take account, of course, of the fact that it has the unanimous approval of the Committee on Fisheries, and I hope that the vote for Mrs McKenna’s report will also be unanimous this afternoon.

Les partenariats se font beaucoup avec la province à l'heure actuelle, et pour nous c'est très positif parce que l'on sent que les retombées de la politique sur les langues officielles commencent à se faire sentir en Saskatchewan.
There are a number of partnerships with the province, and we feel that this is a positive step because the official languages policy seems to be having an effect in Saskatchewan.

Alors pour répondre à votre question, oui, je pense que la mise en place d'un cadre réglementaire applicable de façon précise au projet de loi S-3 et à la partie VII serait dans notre cas quelque chose de vraiment très positif parce que ce n'est pas intéressant de toujours faire le chien de garde.
So, to answer your question, I do think that having a regulatory framework that would specifically apply to Bill S-3 and Part VII would be very positive for us, because it is not always pleasant to have to play watchdog.