Traduction de «très modique somme » (Français → Anglais) :

Mme Smith: Nous avons demandé et reçu une somme très modique pour la formation au titre du mode alternatif de règlement des conflits.
Ms Smith: We have requested and have received a very modest amount for ADR training.

Je pense entre autres à l'Hôpital Sainte-Justine qui met, depuis 2002, des gymnases à la disposition de ses employés pour la modique somme de 10 $ par an, leur propose des cours à des coûts très abordables et organise des activités à leur intention.
I am thinking, for example, of Sainte-Justine hospital, which since 2002 has been making gymnasiums available to its employees for the modest fee of $10 a year, offering them very affordable classes and organizing activities for them.

Je sais que Postes Canada n'est pas le gouvernement, mais on demande au gouvernement de débourser une somme très modique qui a une incidence considérable.
I know Canada Post is not the government, but the government is being asked to produce what is a very modest amount of money with a huge impact.

Le ministre reconnaît d'ailleurs lui-même que tout cela pourrait être réglé pour la très modique somme de 45 millions de dollars.
It is an attitude which clearly could be dealt with, by the minister's own admission, for the very modest cost of $45 million.

Pour la modique somme de 15 $, vous pouvez y obtenir très facilement 10 paquets de cigarettes qui vous sont envoyés d'un autre pays, sur lesquels n'apparaissent pas les mises en garde de Santé Canada et pour lesquels la taxe d'accise et la TPS n'ont pas été payées.
For the modest sum of $15, you can easily by 10 packs of cigarettes which will be sent to you from abroad, and which will not feature Health Canada's warnings and on which the excise tax and the GST will not have been paid.