Vertaling van "très importante rationalisation lui tenait " (Frans → Engels) :

C'est important de le noter, parce que cela montre bien à quelle point cette très importante rationalisation lui tenait à coeur.
That is important to note because it underscores its commitment to this very important rationalization.

La taxe à l'immatriculation est très importante pour la détermination du coût total d'utilisation d'un véhicule parce qu'elle est basée sur le prix du véhicule, qui représente lui-même un pourcentage élevé des coûts sur la totalité du cycle de vie.
Registration taxes are very important in determining the total cost of running vehicles because they are applied on vehicle costs, themselves representing a high percentage of life cycle costs.

Le député a souligné qu'il a immigré depuis relativement peu de temps au Canada et que la définition du mariage, qui constitue une valeur très importante pour lui, est l'une des raisons qui poussent les gens à venir s'installer au Canada.
The hon. member indicated that he is a fairly recent immigrant to Canada. He said that people come to Canada because of the definition of marriage and that this is of great value to him.

À quelques très rares exceptions près, le tribunal spécialisé s'est contenté, jusqu'à présent, de juger des affaires mineures étant donné que la législation ne lui permet pas de donner la priorité aux affaires les plus importantes[52]. Les contraintes de personnel subies par le ministère public et le tribunal aggravent la situation.
With very few exceptions, the specialised court has decided so far only minor cases as the underlying legislation does not allow the court to prioritise on the most important cases.[52] This is accentuated by the staffing constraints on both the prosecution and the court.

Il n'y a que deux ou trois centaines de milliers d'habitants mais il a sa petite industrie agricole qui est très importante pour lui, et cruciale à cause de sa situation géographique.
There's only a couple of hundred thousand people, but they have their own small agricultural industry and it's very important and vital because of where they're situated.

Elle a déclaré que sa proposition était «très importante» et qu’elle lui tenait à cœur.
She said that the proposal was ‘of great importance’ and was close to her heart.

Elle a déclaré que sa proposition était "très importante" et qu'elle lui tenait à cœur.
She said that the proposal was ‘of great importance’ and was close to her heart.

La question était très importante pour lui.
The issue was very important to him.

Mais dans ses orientations, le Parlement a déjà fait savoir que la question de la promotion de l'emploi lui tenait très à cœur et que la lutte contre le chômage en Europe constituait une de ses principales priorités en matière de politiques internes.
But Parliament has already made it clear in its guidelines that the issue of job creation is very close to our hearts, and that one of our first priorities in internal policy is to fight unemployment in Europe.

Ce n'est pas une question très importante pour lui, mais pour nous c'est très important.
It is not a very important question for him, but it is very important for us.