Vertaling van "très important car notre gouvernement entend " (Frans → Engels) :

Les gens comme elle sont très importants pour notre gouvernement et elle fait un travail très utile à la Chambre.
People like her are very important for our government, as is the job that she conducts in this House.

Nous accueillons plus de réfugiés réinstallés que presque tous les autres pays et nous en accueillerons encore davantage, car notre gouvernement entend accroître de 20 p. 100, soit de 2 500, le nombre de réfugiés réinstallés au Canada et le porter à 14 500.
We welcome more resettled refugees than almost any other country in the world. That number is growing by an additional 2,500 because our government is increasing it by 20%, to a total number of 14,500 resettled refugees to Canada.

- (EN) Madame la Présidente, concernant l’accord avec le Ghana, je tiens à mettre l’accent sur un point très important, car l’on entend souvent, particulièrement de la part des socialistes en cette Assemblée, que nous ne devrions pas soutenir l’abaissement des tarifs d’importation dans nombre de ces pays.
– Madam President, on the Ghana agreement, I would like to say that there is an important point, because it is quite often argued, particularly the by Socialists in this House, that we should not support the lowering of import tariffs in many of these countries.

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, c'est là un dossier très important pour notre gouvernement.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, that is a very important file for our government.

Cet accord est très important pour notre institution, car l’absence d’un tel accord aurait empoisonné notre image publique pendant un long moment.
This agreement is very important to our institution, since the absence of such an agreement had been poisoning our public image for a long time.

C'est très important, car notre gouvernement entend bien aider ceux qui en ont le plus besoin.
This is very important because our government is committed to helping those who are most in need.

Nous discutons de ce rapport à un moment très important, car ce qui importe à présent, c'est que les deux extrêmes - les gouvernements allemand et britannique - réintègrent les institutions européennes et s'efforcent à nouveau de trouver des solutions européennes au lieu de faire cavalier seul.
We are discussing this report at a very significant time, for what now matters is that the two sides at opposite ends of the spectrum – the German and British Governments – find their way back into European institutions and that they should again attempt to find European solutions, rather than going it alone.

Mettez-vous donc au travail, Monsieur le Commissaire, et quant à nous, chers collègues, notre rôle au sein du Parlement européen est également très important, car nous devrons faire en sorte, avec le rapport annuel, avec l'interrogatoire du directeur de l'Autorité, que cette Autorité fonctionne, car si elle ne fonctionne pas, si elle ne fait pas bien son travail, c'est nous qui en paierons les conséquences politiques.
Commissioner, I would say that there is no time to lose and, ladies and gentlemen, our role in the European Parliament is also vital for, by studying the annual report and interviewing the director of the authority, we will need to ensure that the authority works, because if it does not, if it does not do its work properly, we will end up footing the bill politically speaking.

- (EN) Monsieur le Président, je suis très heureux que Mme Randzio-Plath ait mentionné le contexte très important de notre débat car jusqu'à présent, aucun autre orateur ne l'a fait.
– Mr President, I am very glad that Mrs Randzio-Plath mentioned the very important context of our debate because up until now no other speaker has done so.

Le mouvement va se poursuivre, car notre gouvernement entend aider les entreprises à augmenter leurs exportations, à vendre leurs produits sur le marché international au lieu de se livrer une concurrence déloyale à l'intérieur de notre pays.
This will continue because our government intends to help business increase exports, not compete against each other unfairly in our country but compete on the international market.