Vertaling van "très honorable député de lasalle—émard avait proposé " (Frans → Engels) :

Mon collègue, le très honorable député de LaSalle—Émard, a proposé le projet de loi C-292, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de Kelowna.
My colleague, the right hon. member for LaSalle—Émard, has brought forward Bill C-292, An Act to implement the Kelowna Accord.

La députée voulait certainement parler du gouvernement du très honorable député de LaSalle—Émard et n'avait pas l'intention de le nommer.
The hon. member certainly meant the government of the right hon. member for LaSalle—Émard and did not intend to name him.

J'aimerais rappeler à la Chambre que c'est grâce au très honorable député de LaSalle—Émard que je suis entré dans l'arène politique.
I would like to remind the House that it was the right hon. member for LaSalle—Émard who brought me into this political arena.

Je tiens à préciser au député qu'il ne peut poser une question au très honorable député de LaSalle—Émard puisque ce dernier avait pris la parole en réponse à une intervention de la députée de Papineau.
I would say to the hon. member that he cannot ask a question of the right hon. member for LaSalle—Émard because the right hon. member was rising in response to an intervention made by the hon. member for Papineau.

Si le très honorable député de LaSalle—Émard avait proposé une motion d’initiative parlementaire demandant à la Chambre d’exprimer son opinion sur l’accord de Kelowna, nous n’aurions pas eu d’objections sur le plan de la procédure et cela aurait été beaucoup moins coûteux pour les contribuables.
Had the right hon. member for LaSalle—Émard introduced a private member's motion calling on the House to express its opinion on the Kelowna accord, we would have had no procedural objections and it would have been at significantly less cost to the taxpayer.