Traduction de «très heureux d'appuyer » (Français → Anglais) :

Je veux simplement dire que je serai très heureux de parler, après la période des questions, de certains éléments du projet de loi et de dire pourquoi nous allons l'appuyer. Cependant, je vais continuer de dire aux Canadiens qu'il est très rare que le gouvernement présente un projet de loi que le Parti réformiste, l'opposition officielle, peut en fait appuyer.
I will also continue to remind Canadians that it is very seldom that the government puts forward a bill that the Reform Party, the official opposition, can actually support.

Le prêt de la BEI viendra appuyer nos efforts et nous sommes très heureux de la signature de ce contrat », a déclaré Peter Rønnest Andersen, directeur financier d’Haldor Topsøe.
The EIB loan will support this effort and we are very pleased to have signed this agreement,” said Peter Rønnest Andersen, Chief Financial Officer of Haldor Topsøe.

Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole pour appuyer le projet de loi C-423, un projet de loi très important qui cherche à s'attaquer au grave problème de la toxicomanie chez les jeunes Canadiens.
Mr. Speaker, I am very happy to rise in support of Bill C-423, a very important bill that seeks to address the serious problem of drug addiction among Canadian youth.

C'est pourquoi le gouvernement du Canada et moi sommes très heureux d'appuyer la motion n 243. Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir à propos de cette motion de la députée de Kitchener-Centre.
For these reasons, I, along with the Government of Canada, am very pleased to support Motion No. 243. Mr. Speaker, I am pleased to speak to this motion presented by the hon. member for Kitchener Centre.

Aujourd'hui, nous pouvons nous appuyer sur ces bases et je suis très heureux que ce terrible génocide commis par les Khmers rouges puisse à présent faire l'objet d'un procès équitable.
Today we have an opportunity to build on this, and I am very pleased that the horrifying genocide committed by the Khmer Rouge will now be properly punished.

[Français] M. Claude Bachand (Saint-Jean): Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole en cette Chambre aujourd'hui pour vous aviser que moi-même, ainsi que le parti que je représente, le Bloc québécois, sommes très heureux d'appuyer le projet de loi C-16, et ce, pour plusieurs raisons.
[Translation] Mr. Claude Bachand (Saint-Jean): Mr. Speaker, I am very happy to address this House today to inform you that I and the party which I represent, the Bloc Quebecois, will be very pleased to support Bill C-16 for several reasons.