Traduction de «très heureux d'annoncer » (Français → Anglais) :

« Le Canada et la Commission européenne sont très heureux d’annoncer que l’examen juridique du texte anglais de l’Accord économique et commercial global [AECG] entre le Canada et l’Union européenne [UE] est terminé.
“Canada and the European Commission are very pleased to announce that the legal review of the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) English text has been completed.

Le vice-président Katainen a déclaré: «Je suis très heureux d'être à Bratislava au moment où la Slovaquie annonce qu'elle contribuera au plan d'investissement.
Vice-President Katainen said: "I am very glad to be here in Bratislava for the announcement that Slovakia will contribute to the Investment Plan.

Je suis très heureux de cette annonce très opportune".
I am very happy about this very timely announcement".

Je suis très attentif au suivi de mon annonce concernant la contribution de l'UE à la reconstruction de la basilique Saint-Benoît et serai heureux de me rendre dans cette ville une fois que les travaux de construction auront été entamés,» a écrit le président.
I follow very closely the follow up to my announcement concerning the EU's contribution to the reconstruction of the Cathedral of Saint Benedetto and will be happy to visit the town once the reconstruction work is in progress," the President wrote.

Je suis très heureux de vous annoncer aujourd’hui que mardi dernier la Commission a pris les mesures finales de retrait de 59 propositions pendantes inscrites aux programmes de travail 2010, auxquelles nous ne donnerons pas suite, parce qu’elles sont soit dépassées, soit obsolètes.
I am very glad to announce to you today that on Tuesday the Commission took the final steps to withdraw 59 pending proposals listed in the 2010 work programmes which we will not pursue any more because we see that they are outdated or have outlived their initial purpose.

Je suis très heureux de vous annoncer que l’objectif de réduire de 25 % les charges administratives d’ici 2012 sera certainement dépassé.
I am very happy to report to you that this goal of reducing the administrative burden by 25% by 2012 will definitely be exceeded.

Je suis très heureux de vous annoncer que la première décision de la nouvelle Commission a été de relancer une nouvelle fois ce règlement, et d’après les informations dont je dispose, au moins certains des pays qui avaient voté contre ce règlement m’ont d’ores et déjà fait savoir qu’ils voteraient cette fois pour plus de transparence.
I am very pleased to tell you that the first decision of the new Commission was to put that regulation forward again, and my information is that at least some of the countries that voted against that regulation have already told me that they will vote this time for more transparency.

Dans ce contexte, je suis très heureux de vous annoncer que, sur la base de l’intérêt exprimé dans le rapport de M Madeira, la Commission organisera des discussions sur des sujets relatifs au tourisme dans les zones côtières, dans le cadre de la conférence qui marquera la Journée maritime européenne, qui aura lieu les 19 et 20 mai 2009.
In this context I am delighted to tell you that based on the interest expressed in the report of Mrs Madeira, the Commission will be able to organise discussions on topics related to tourism in coastal areas within the framework of the conference to mark European Maritime Day, which will take place on 19 and 20 May 2009.

Je suis donc très heureux d'annoncer aujourd'hui la réalisation de cette oeuvre".
He was very happy to be announcing the implementation of these works.

- 2 - Lors de l'annonce des programmes, à Potsdam, M. Millan a déclaré : "Je suis très heureux de présenter ces programmes, que la Commission a mis au point en un temps record.
- 2 - Announcing the programmes in Potsdam, Mr. Millan said: "I am very satisfied to present these programmes which have been prepared at a record speed by the Commission.