Traduction de «très généreuses populations » (Français → Anglais) :

Comme le sénateur Fortin-Duplessis l'a mentionné lors d'une interpellation, la population canadienne s'est montrée très généreuse envers Haïti après les séismes de janvier.
As Senator Fortin-Duplessis said during an inquiry, Canadians have been very generous to Haiti since the earthquake struck in January.

Mais est-il juste - je me pose la question, Monsieur le Président -, comme cela se produit sur les côtes méridionales de l'Italie, qu'à certains moments des centaines et des centaines de demandeurs d'asile arrivent et soient bien accueillis par les très généreuses populations de l'Italie méridionale, alors qu'aucun autre État de l'Union européenne ne soutient économiquement ces activités d'aide et d'assistance ?
However, is it right – I ask myself, Mr President – that, as is the case of the southern coast of Italy, for instance, every now and again hundreds and hundreds of asylum seekers arrive and are well looked after by the highly generous people of southern Italy, while no other European Union State supports or funds this aid and assistance activity?

Le régime de pension actuel est indéfendable, même en période de prospérité, lorsque les coffres de l'État sont pleins, et que la population se sent très généreuse envers ses politiciens.
The pension plan is indefensible, even in good times when Ottawa's vaults are overflowing and the public is feeling wonderfully generous toward its politicians.