Traduction de «sent très généreuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-
Definition: This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and marked depression of mood (F32.-), as demonstrated by symptoms such as excessive misery, loss of interest and pleasure in usual activities, self-blame, and hopelessness; disturbances of sleep or appetite may also be present. | Conduct disorder in F91.- associated with depressive disorder in F32.-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je rappelle aux membres du comité que leurs interventions sont censées se limiter à cinq minutes, bien que la présidente se sente très généreuse, du fait que nous sommes jeudi, tout près de la fin de la semaine.
I would like to remind committee members that we do have a five-minute limit, although the chair is feeling incredibly generous, given that it's Thursday, near the end of the week.

Le régime de pension actuel est indéfendable, même en période de prospérité, lorsque les coffres de l'État sont pleins, et que la population se sent très généreuse envers ses politiciens.
The pension plan is indefensible, even in good times when Ottawa's vaults are overflowing and the public is feeling wonderfully generous toward its politicians.