Traduction de «très gentils envers » (Français → Anglais) :

Mme Karen Kraft Sloan: Je suppose, alors, que nous avons toujours été très gentils envers M. Gilmour.
Mrs. Karen Kraft Sloan: I guess we were always really nice to Mr. Gilmour.

L'absence de documents de référence dans lesquels sont répertoriés des centaines d'exemples me dit que soit les gens sont très gentils les uns envers les autres et acceptent les plaintes des autres — et je le dis avec beaucoup d'ironie, car nous savons tous que ce n'est pas vrai.
The fact that there aren't reference materials where you can point to hundreds of instances tells me either that things happen in a way that everybody's really nice to one another and accepts people when they complain—and I say that with my tongue firmly planted in my cheek because we all know that's not true.

Deuxièmement, si vous voulez améliorer la politique publique, il faut d'abord se mettre dans la tête qu'il y a une différence entre le pouvoir exécutif et le pouvoir législatif (1030) En outre, je pense que vous avez été très gentil envers le ministère des Finances.
Secondly, if you want to improve public policy, you must bear in mind that there's a difference between the executive power and the legislative power (1030) In addition, I believe that you were very kind towards the Department of Finance.

Je suis très reconnaissant envers le sénateur Graham et tous ceux qui ont exprimé ces paroles si gentilles cet après-midi.
I am so grateful to Senator Graham and all the others who expressed such wonderful thoughts this afternoon.

S'ils lui disaient qu'il doit lire le Toronto Star, que cela lui plaise ou non, et s'ils faisaient adopter une mesure législative qui obligerait le Ottawa Citizen, par exemple, à se secouer parce qu'il n'est pas toujours très gentil envers le gouvernement, comment réagirait-il?
If they said they wanted him to read the Toronto Star whether or not he liked it and would pass legislation which would make, for example, the Ottawa Citizen sit up and take notice because it is not always very nice to the government, how would he feel?