Traduction de «toujours très gentil » (Français → Anglais) :

Or, les petits enfants, les petites filiales ne sont pas toujours très gentilles.
But these children, or subsidiaries, do not always behave properly.

Je profite du fait d’avoir conclu mon intervention dans le temps imparti pour remercier les interprètes, qui sont toujours très gentils avec nous.
I shall take advantage of the fact that I have concluded my speech within the allocated time to thank the interpreters, who are always very good to us.

Les gens d'Air Canada avec lesquels nous avons affaire sont toujours très gentils, mais il est évident que la compagnie a fait une erreur dans ce cas.
The people who we deal with at Air Canada are always wonderful people, but certainly the company in this instance made an error.

Derek Lewis était, et est toujours, un homme très gentil.
Derek Lewis was then, and is now, a very gentle man.

Elle a toujours été très gentille.
She was always very kind.

S'ils lui disaient qu'il doit lire le Toronto Star, que cela lui plaise ou non, et s'ils faisaient adopter une mesure législative qui obligerait le Ottawa Citizen, par exemple, à se secouer parce qu'il n'est pas toujours très gentil envers le gouvernement, comment réagirait-il?
If they said they wanted him to read the Toronto Star whether or not he liked it and would pass legislation which would make, for example, the Ottawa Citizen sit up and take notice because it is not always very nice to the government, how would he feel?