Vertaling van "très exhaustif quant " (Frans → Engels) :

Si je peux me permettre de le dire, en toute déférence pour les auteurs du rapport et pour les autres membres du comité, ce rapport est très exhaustif quant aux données du Budget supplémentaire (B) et aussi quant aux préoccupations exprimées par les honorables sénateurs qui sont membres du comité et aux réponses des témoins s'exprimant au nom du gouvernement.
If I may say so, with all due modesty on behalf of the drafters and the other members of the committee, this report is very comprehensive as to the facts of the Supplementary Estimates (B) and equally comprehensive as to the concerns expressed by honourable members of the committee and the replies of witnesses speaking on behalf of the government.

Le président: Merci encore, Tami, de votre mémoire très exhaustif et de vos excellentes suggestions quant au règlement.
The Chair: Thank you again, Tami, for your very thorough brief and some excellent suggestions on the regulations.