Vertaling van "très efficace lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coup très efficace [ coup dur ]
rattler

savon doux très efficace | savon doux superactif
highly efficient mild soap

valeur très élevée de la section efficace de résonance
very high resonance cross section | very high resonance cross-section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres types d'informations à destination des consommateurs et de promotion des étiquettes de produits sont cependant très efficaces au niveau national, régional ou local lorsque l'information peut être présentée d'une façon qui tienne compte de la langue et de la culture.
Other types of consumer information and the promotion of product labels, however, are most effective at national, regional or local level where the information can be presented in a way that is culturally and linguistically sensitive.

Quelle que soit l'organisation, que ce soit une corporation, une organisation sans but lucratif ou un organisme caritatif, si l'on compare une organisation très inefficace à une autre qui est au contraire très efficace, lorsqu'on réduit les budgets de 20 p. 100 dans les deux cas, l'organisation efficace est gravement touchée tandis que l'autre ne l'est pas car elle absorbe le manque à gagner dans ses inefficacités.
The reality is if an organization, whether it is a corporation or a non-profit organization or a charity, is running really inefficiently and we compare it against an organization that is running very efficiently and we cut 20%, the efficient organization is hurt and the inefficient organization is not touched, no problem, because it can absorb the cutback in its inefficiencies.

Mais pour ce qui est de la motivation, il existe une grande différence et des mesures comme les crédits d'impôt et les mesures du même genre sont très efficaces lorsqu'il s'agit de la recherche appliquée et du développement; ces mesures n'encouragent que très rarement la recherche fondamentale.
But as far as motivation goes, there's a big difference, and things like tax credits and so forth are very good for supporting very applied research and development activities; they very seldom contribute to basic research.

Actuellement, les procédés fondés sur des données scientifiques, comme la TPC et la TCC, sont très efficaces lorsque vous avez un membre qui réussit bien avec ce type de thérapie, mais certains n'y parviennent pas parce qu'ils sont trop.[Note de la rédaction: inaudible] Vous avez été très éloquente en expliquant ce que vous faites aux gens qui ne comprennent pas réellement ce que vous faites et l'incidence des interventions.
The processes that are evidence-based right now, like CPT and CBT, are very effective when you have a member who does well with that type of therapy, but there are some who I can't get to that level because they're too.[Inaudible—Editor]. You were extremely articulate in explaining to people who don't actually understand what it is you do and what the impact is.

Si les accords d’assistance mutuelle existants entre des États individuels sont parfois très efficaces lorsqu'il s'agit de fournir l'équipement ou les équipes d'intervention nécessaires de toute urgence, le type de catastrophe majeure visé par la présente proposition requiert également une solidarité financière pour laquelle il n’existe aucun mécanisme efficace entre les États membres.
While existing agreements of mutual assistance between individual States in some cases are very effective in providing urgently needed equipment or intervention teams, the kind of major disaster which this proposal addresses also calls for financial solidarity for which no effective mechanism between Member States exists.

On constate que l'aide au développement peut être très efficace lorsque l'engagement du gouvernement est important et qu'un cadre politique solide est en place.
A key lesson of aid effectiveness is that where government commitment is strong, and a sound policy framework is in place, development assistance can be very effective.

- continuer à faire largement appel aux groupes de projet et de travail et aux échanges, types d’actions que les bénéficiaires ont déclaré être les plus efficaces et qui, lorsqu’ils sont bien ciblés, ont montré qu'ils pouvaient donner lieu à des résultats très utiles, tangibles et concrets;
- Continue to make ample use of project/working groups and exchanges, which were found to be the most effective action types by beneficiaries, and when well-focused, have shown themselves to be capable of producing very useful, tangible and concrete results.

Le CEPD — tout en reconnaissant que ces systèmes peuvent s'avérer nécessaires dans certains cas, pour rendre les activités en matière de répression plus efficaces — note que les décisions fondées uniquement sur le traitement automatisé de données devraient être soumises à des conditions et des mesures de protection très strictes lorsqu'elles produisent des effets juridiques à l'égard d'une personne ou lorsqu'elles affectent considérablement une personne.
The EDPS — while recognising that these systems may be necessary in certain cases in order to increase the effectiveness of law enforcement activities — notes that decisions based solely on automated processing of data should be subject to very strict conditions and safeguards when they produce legal effects concerning a person or significantly affect a person.

Le comité est très efficace lorsqu'il s'agit de porter des questions à l'intention du public.
This committee is very effective as a vehicle for raising issues to the public's attention.