Vertaling van "coup très efficace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coup très efficace [ coup dur ]
rattler

savon doux très efficace | savon doux superactif
highly efficient mild soap

filtre coupe-bande à bande très étroite | filtre coupe-bande à grand Q | réjecteur à Q élévé
high Q filter | high Q notch filter

valeur très élevée de la section efficace de résonance
very high resonance cross section | very high resonance cross-section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis renversé lorsque je vois un pays démocratique où des agriculteurs qui ont plus ou moins mis sur pied et développé une industrie très efficace et qui profite énormément à l'agriculture de l'Ouest, se font tout à coup harceler par la GRC sous prétexte qu'ils n'ont pas de permis d'exploitation d'élévateurs à grain.
It astounds me that in a democratic country where farmers have more or less designed and implemented an industry that has been very functional and a tremendous boon to western agriculture and industry, they are all of a sudden hounded by the RCMP.

Les actions communes visant à faire respecter la législation, coordonnées avec le réseau de coopération en matière de protection des consommateurs (CPC), qui regroupe des autorités nationales, telles que les opérations «coup de balai» (sweeps), sont un moyen très efficace de traiter les questions qui ont une dimension transfrontalière.
Coordinated joint enforcement actions with the Consumer Protection Cooperation (CPC) Network of national enforcement authorities such as the 'sweeps' are a very efficient way to tackle issues which have a cross-border EU dimension.

39. regrette que, même lorsqu'une stratégie est définie, l'Union ne parvienne souvent pas à la mettre en œuvre et se trouve, au contraire, contrainte d'agir dans l'urgence et au coup par coup; rappelle que ce fut notamment le cas dans la région du Sahel, pour laquelle un document de stratégie très complet et très bien fait (stratégie de l'UE pour la sécurité et le développement dans la région du Sahel, élaborée en 2011) avait été unanimement approuvé, sans que cette stratégie ait pu être exécutée de manière satisfaisante avant la détérioration dramatique de la situation au Mali; invite à tirer les enseignements de ce cas de figure, ainsi que - plus largement - à améliorer l'analyse d'alerte rapide de régions instables essentielles, de façon à pouvoir déployer des initiatives concrètes de prévention des conflits et de médiation et, par conséquent, améliorer l'action en amont en procédant à une réorientation politique pour passer d'une approche de type réactif à une approche plus adéquate et efficace axée sur la prévention;
39. Regrets that, even when strategies are defined, the EU often does not manage to implement them, and is instead forced to take contingency and emergency action; recalls that this has notably been the case in the Sahel region, for which a very comprehensive and well-prepared EU strategy document (the 2011 EU Strategy for Security and Development in the Sahel) had been unanimously approved but did not lead to satisfactory implementation until the situation in Mali deteriorated dramatically; calls for a lessons-learned analysis of this particular case, as well as – more broadly – for improved early warning analysis of key volatile regions, in order to establish concrete conflict-prevention and mediation initiatives and thereby improve upstream action by operating a policy shift from reactive-centric approaches to a more adequate and efficient prevention-focused approach;

Voici, en terminant, certains des avantages de ce programme très efficace, qui a connu un succès remarquable: la création d'emplois sous la forme de plusieurs centaines de nouvelles occasions d'emploi; un coup de fouet économique; et une réduction des gaz à effet de serre, qui permettra à nos enfants de jouir d'un avenir meilleur.
In conclusion, here are some of the benefits this very effective and successful program has had: job creation in the form of several hundred new employment opportunities; economic stimulation; a reduction in greenhouse gases, which means a brighter future for our children; Canada doing its part to reduce global warming as a responsible nation on the world stage; and Canada making more efficient use of its resources.

Comme vous le savez, cela s’est révélé très efficace lors de la Coupe de l’UEFA en 2008.
As you know, this proved to be very effective during the 2008 UEFA Championship.

Il existe donc des codes pour interdire la diffusion d'un matériel offensant pour les Canadiens, mais dans la pratique, les choses se font après coup et le processus n'est pas, selon moi, très efficace.
So the codes exist to prevent material that's blatantly offensive to Canadians, but in practice it happens after the fact, and it is not, in my submission, very effective.

- (EL) Monsieur le Président, la Coupe du monde se déroulant en Allemagne, je profiterai de l’occasion qui m’est offerte de féliciter les organisateurs et le gouvernement allemand pour les mesures de sécurité prises - qui s’avèrent très efficaces - et, ce n’est pas tout, pour l’hospitalité affichée envers les citoyens étrangers qui visitent leur pays.
– (EL) Mr President, with the World Cup being held in Germany, I feel obliged to take this opportunity to congratulate the organisers and the German Government on their safety measures – which are functioning perfectly – and, more importantly, on the hospitality being extended to foreign citizens visiting Germany.

Si les opérations sont considérées comme des concentrations, telles Air France/KLM, elles tomberont sous le coup du règlement correspondant, qui prévoit une procédure rapide très efficace.
If transactions qualify as a Merger - such as Air France/KLM - they will fall under the Merger Regulation which provides a very efficient and accelerated procedure.

Ce sera un coup d'épée dans l'eau si, dans un ou deux ans, il s'avère qu'un office très efficace - comme nous pouvons l'espérer - dans son travail en matière de lutte anti-fraude met la lumière sur un nombre beaucoup plus significatif de cas de fraude et d'irrégularités, sans pour autant que cela se traduise par des sanctions pour les responsables.
We will really have egg on our face if it turns out in one or two years' time that what I hope will be a very efficiently operating Anti-Fraud Office has exposed significantly more cases of fraud and irregularities than in the past, but that there is a problem with punishing those responsible.