Traduction de «très détaillée depuis » (Français → Anglais) :

La Commission attire l'attention sur les lignes directrices très détaillées qui ont été communiquées sur l'application du règlement n° 2064/97 depuis son adoption et les réunions régulières, consacrées à son examen, qui ont eu lieu avec les États membres.
The Commission draws attention to the very detailed guidance which has been given on the application of Regulation N° 2064/97 since it adoption and the regular meetings which have taken place with Member States in which it has been discussed.

Nous faisons une étude très détaillée depuis quelques mois au sein du gouvernement fédéral.
We are searching very carefully within the federal government and have been for some months.

Toutes nos pratiques sont examinées de manière holistique et de manière très détaillée depuis deux ans, et nous avons récemment réuni notre brigade des personnes disparues et notre escouade de la moralité dans une seule et même unité.
All of our practices have been looked at holistically in great detail over the last two years, and we recently realigned our missing persons unit and vice units within one division.

8. estime que si le recours à des lois à la majorité des deux tiers est courant dans d'autres États membres et fait partie de l'ordre constitutionnel et juridique hongrois depuis 1989, le recours fréquent aux lois cardinales pour énoncer des règles très spécifiques et détaillées porte atteinte aux principes de démocratie et d'état de droit, puisqu'il a permis au gouvernement actuel, qui bénéficie du soutien d'une majorité qualifiée, de graver dans le marbre certains choix politiques, ce qui rend plus difficile pour tout futur gouvernement ne bénéficiant que d'une majorité simple au parlement de répondre aux changements sociaux et peut amoindrir l'importance de nouvelles élections; estime que ce recours devrait être réexaminé de manière à ce que les gouvernements et majorités parlementaires futurs puissent légiférer de manière significative et suffisamment étendue;
8. Considers that while the use of two-third majority laws is common in other Member States and has been a feature of the Hungarian constitutional and legal order since 1989, the extensive use of cardinal laws to set forth very specific and detailed rules undermines the principles of democracy and the rule of law, as it has enabled the current government, which enjoys the support of a qualified majority, to set in stone political choices with the consequence of making it more difficult for any new future government having only a simple majority in the parliament to respond to social changes, and thus of potentially diminishing the importance of new elections; considers that such use should be re-evaluated, in order to ensure that future governments and parliamentary majorities are allowed to legislate in a meaningful and comprehensive manner;

Depuis que nous sommes en Afghanistan, soit depuis 2005, on nous a expliqué et exposé de façon très détaillée tous les programmes de substitution qui devraient être mis en place, et on nous a montré les tableaux de financement et les programmes qu'ont mis en place les consultants.
Since we've been in Afghanistan, that is since 2005, all the substitution programs that should be put in place have been explained and presented to us in a highly detailed manner, and we've been shown the funding tables and programs that the consultants have put in place.

Honorables sénateurs, le rapport final de la commission Krever a expliqué aux Canadiens, de façon très détaillée, comment le système d'approvisionnement en sang au Canada fonctionnait depuis plusieurs décennies et il a recommandé d'en modifier la structure en profondeur, afin d'améliorer la gestion du risque et le fonctionnement du système.
Honourable senators, the final report of the Krever commission told Canadians a very detailed story about how the blood system in Canada has operated over the last several decades and recommended extensive structural reform to improve both risk management and operational aspects of the blood system.

2. L'Italie supprime certaines restrictions à la libre circulation du pain Le pain, produit traditionnellement cher aux Italiens et symbole de leurs spécificités culinaires, fait l'objet depuis 1967 d'une réglementation nationale spécifique très détaillée, concernant notamment ses caractéristiques, ses propriétés et les ingrédients qui peuvent y être ajoutés.
2. Italy abolishes certain restrictions on the free movement of bread Bread, a product traditionally dear to Italian hearts and a symbol of the country's culinary identity, has been covered since 1967 by specific and very detailed national rules concerning its characteristics and properties as well as the ingredients which may be added to it.