Traduction de «canada fonctionnait depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Services correctionnels au Canada depuis le rapport MacGuigan
Corrections in Canada Since the MacGuigan Report

Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours
History of Canada, from the time of its discovery till the union of 1840-41

Au service du Canada : histoire du Royal Military College depuis la Deuxième Guerre mondiale
To Serve Canada: a History of the Royal Military College Since the Second World War

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, toute les initiatives associées à Service Canada ont été interrompues, même si le système fonctionnait depuis un an, parce que les conservateurs voulaient vérifier l'efficience des services.
For example, all the initiatives associated with Service Canada were put on hold, even though the system had been up and running for a year, because the Conservatives needed to see whether there was efficiency in service.

Honorables sénateurs, le rapport final de la commission Krever a expliqué aux Canadiens, de façon très détaillée, comment le système d'approvisionnement en sang au Canada fonctionnait depuis plusieurs décennies et il a recommandé d'en modifier la structure en profondeur, afin d'améliorer la gestion du risque et le fonctionnement du système.
Honourable senators, the final report of the Krever commission told Canadians a very detailed story about how the blood system in Canada has operated over the last several decades and recommended extensive structural reform to improve both risk management and operational aspects of the blood system.

Depuis des années, cela fonctionnait ainsi et plusieurs étudiants m'ont dit que c'était un des systèmes les plus performants à travers le Canada.
It has been operating for years, and a number of students have told me that it is one of the most effective systems in Canada.