Traduction de «très curieux d’entendre » (Français → Anglais) :

Je serais très curieux d'entendre leurs discours qui ont changé un peu.
I would be very curious to hear the change in their tune.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madame la Présidente, dans la foulée des observations qu'a faites le ministre sur la création d'une synergie entre notre système de justice et notre système de santé, je serais très curieux d'entendre ses observations sur la possibilité pour le système judiciaire d'infliger des peines en vue de créer cette synergie.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madam Speaker, in keeping with the minister's comments on this issue of how we create greater synergy between our justice system and our health system, I would be very interested in hearing his comments in that regard with respect to current sentencing availability in our judiciary.

Je suis très curieux d'entendre les réponses que va donner la secrétaire parlementaire à ce propos.
I am very curious to hear the parliamentary secretary's response.

En tant que ressortissant néerlandais, je suis très curieux d’entendre l’avis de la Commissaire sur les deux propositions avancées par mon gouvernement lors du sommet de l’OMC.
As a Dutchman, I am very curious to hear the Commissioner’s opinion on two proposals put forward by my government at the WTO Summit.

Je suis très curieux d’entendre le débat qui va avoir lieu à présent et j’espère qu’il me sera possible d’ajouter quelques remarques en conclusion.
I am very curious to listen to the debate now and hope that it will be possible to add some short concluding remarks afterwards.

C'est pourquoi j'ai été très curieux d'entendre la députée, qui a parlé très longuement, mais qui n'a pas énoncé la position de son parti au sujet des nouvelles mesures sévères que notre gouvernement a prises pour lutter contre la criminalité.
That is why I was so curious to hear the member speak for a very lengthy period, yet fail to mention where her party stood on our government's tough new measures to crack down on crime.

Dans ces circonstances très particulières, Monsieur le Président, votre visite est la bienvenue et le Parlement est donc très curieux d’entendre ce que vous avez à nous dire.
In these special circumstances, Mr President, your visit is very welcome and Parliament therefore has a great interest in hearing what you have to say to us.

Au sein du groupe socialiste au Parlement européen, nous étions très curieux d’entendre comment il affrontait le fait qu’une série de chefs de gouvernement démocrates-chrétiens avaient une opinion différente de l’écrasante majorité au sein du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens de cette Assemblée.
We in the Socialist Group in the European Parliament were most interested to hear how he is coping now with the fact that a series of Christian Democrat Heads of Government hold a different opinion from the overwhelming majority in the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats in this House.

Je suis très curieux d'entendre la réponse du secrétaire parlementaire à ces allégations.
I am very interested to see how the parliamentary secretary will respond to these allegations.