Vertaling van "très contente d'apporter " (Frans → Engels) :

Mais je suis très content qu'il ait accepté d'apporter son expertise après son expérience de Pékin.
But I am extremely pleased that he has agreed to bring his expertise to bear, based on his experience in Beijing.

Mme Jocelyne Girard-Bujold: Monsieur le président, je suis très contente que M. Jordan ait apporté un amendement à notre motion.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Mr. Chairman, I am very happy that Mr. Jordan has amended our motion.

Nous sommes très contents de voir que le gouvernement envisage maintenant d'apporter ces changements, heureusement.
Now, thankfully, we're very appreciative of the fact that the government is considering those changes.

Je suis très contente de l'appui que vous avez apporté pour l'augmentation des montants destinés au programme européen de financement de la distribution de lait dans les écoles et pour l'extension de ce programme à d'autres produits.
I am very glad about the support you provided for increasing the amounts designated for the European programme for financing the school milk scheme and expanding it to other products as well.

Nous allons nous battre aussi durement en comité et au Parlement pour l'améliorer afin qu'il protège vraiment les dénonciateurs au Canada (1255) Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, je suis très contente d'apporter ma contribution au projet de loi sur la protection des fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles.
We will be fighting equally hard in committee and in Parliament to make the legislation better so that it truly protects whistleblowers in Canada (1255) Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, I am very pleased to contribute to the bill on the public servants disclosure protection act.

Toutefois, si nous ne nous fixons pas d’objectifs précis dans le programme, si nous ne montrons pas que l’UE ne se contente pas de faire des déclarations lors des sommets et des conférences, mais qu’elle apporte une valeur ajoutée, il sera très difficile de convaincre le Conseil et le public de la nécessité d’augmenter le budget.
However, unless we have focus in the programme, unless we can show that the EU is adding value and not just making a series of declarations at summits or conferences, it will be very difficult to convince the Council and the public of the need for an increased budget.

Je serais d’accord avec M. Van den Berg en ce qui concerne la qualité spéciale du financement sectoriel des programmes, mais, au nom de la complémentarité, nous sommes très contents que la Commission puisse apporter un soutien budgétaire.
I would agree with Mr Van den Berg about the special quality of sector programme funding but we are, in the name of complementarity, very happy that the Commission can provide budget support.

On passe très vite sur le fait, Monsieur Barrot, que le premier train privé français, de la Connex, n’apporte aucun trafic supplémentaire mais se contente d’occuper une place assurée jusqu’alors par la société publique SNCF.
You pass very swiftly, Mr Barrot, over the fact that the first private train in France, owned by Connex, is not carrying any additional traffic, but is happy to occupy a place held until now by the public company SNCF.

À cet égard, vous nous avez donné des éléments très importants et je voudrais simplement me contenter ici de vous apporter mon témoignage personnel.
On this point you have given us vital information and I simply want to add my own personal testimony.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, je suis très contente de pouvoir intervenir dans le cadre de ce débat qui veut apporter des modifications à la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes.
to what we are saying here, even though it makes sense and even though the public's perception of the government is at stake. Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, I am very happy to speak to this motion, which is to amend the Lobbyists Registration Act.