Vertaling van "très clairement prescrit " (Frans → Engels) :

Il y a un monsieur qui a indiqué que des recherches ont établi que, quel que soit l'objectif qu'un donateur attribue à une fondation et prescrit très clairement dans son testament, après un maximum de cinq ans ces objectifs sont contournés et toute la fondation se trouve pervertie.
There is a gentleman who has said that it has been shown through research that whatever a donor wishes to be the objective of a foundation, and makes that very clear in his testament, after a maximum of five years those objectives have been circumvented and the whole thing has been perverted.

En matière de communication, une bonne partie de ces contrôles relève de la fonction de communication, soit d'une direction générale des communications au sein de leur ministère ou organisme, et les modalités de fonctionnement sont très clairement prescrites à l'intérieur de la politique de communication.
In communications, a good part of those controls are the responsibility of the communication function, that is a communications branch in their department or agency, and the terms and conditions of operation are very clearly prescribed in the communications policy.

Pour ce qui est de la signature du gouvernement du Canada, il est très clairement prescrit que le drapeau, assorti du titre officiel du ministère, doit toujours être affiché, de façon à ce qu'on puisse identifier la source de l'information ou du matériel communiqué.
As for the signature of the Government of Canada, it is very clearly prescribed that the flag, with the official title of the department, must always be posted so that the source of information or material communicated can be determined.

Par exemple, nous pouvons être presque certains que les exportations asiatiques accrues et les importations asiatiques réduites, prescrites par le Fonds monétaire international, vont réduire la croissance au Canada d'au moins 1 p. 100. Préoccupés que nous sommes par le chômage au Canada, connaissant bien le schéma de comportement des entreprises qui cherchent des environnements où la réglementation est moindre et les salaires plus bas, nous voyons également très clairement l'importance de veiller à ce que les travailleurs en Asie ou ailleurs jouissent et de conditions de travail saines et de salaires adéquats.
For example, we can be fairly certain that increased Asian exports and reduced imports, which follow prescriptions from the International Monetary Fund, may depress growth in Canada by at least 1%. As we are concerned about unemployment in Canada, knowing well the pattern of firms seeking environments of less regulation and lower wages abroad, we can also clearly see the importance of making sure workers in Asia or wherever they are have both safe working conditions and decent wages.

Le sénateur Furey: Si vous regardez l'article qui précède, celui qui prescrit un rapport annuel, on y parle très clairement des deux chambres.
Senator Furey: If you look at the previous clause, which requires an annual report, it clearly spells out both houses.