Vertaling van "très clairement monsieur " (Frans → Engels) :

Je suis sûr que l'industrie laitière, comme ses représentants l'ont dit très clairement, monsieur Chrétien, dans le cadre de la contestation présentée à l'OMC par les États-Unis.se préoccupe de la politique laitière et des prix laitiers au Canada.
I'm sure the dairy industry, as they have said very clearly, Mr. Chrétien, in the WTO challenge of the United States.is taking the concern about the dairy policy and the dairy pricing in Canada.

L'hon. Lyle Vanclief: Lors de la réunion du Groupe Cairns en Australie, il y a deux ou trois semaines, nous avons dit très clairement, monsieur le président, que nous attendions d'être beaucoup plus proches de l'automne 1999, date à laquelle commenceront ces négociations, pour présenter une stratégie du gouvernement canadien.
Mr. Lyle Vanclief: We made it very clear, Mr. Chairman, at the Cairns Group meetings in Australia two or three weeks ago, that we are not putting forward a strategy of the Canadian government before much closer a time than the late 1999 beginning of that round of negotiation.

Je vous ai expliqué très clairement, Monsieur Cohn-Bendit, en quoi consistait mon mandat.
I have been very clear with you, Mr Cohn-Bendit, about exactly what my mandate is.

− (EN) Madame la Présidente, j’apprécie énormément les remarques formulées tant dans l'excellent rapport du rapporteur que dans les très nombreuses interventions rappelant l’indépendance de la Banque centrale, comme l’a dit très clairement Monsieur Jean-Claude Junker lui-même.
− Madam President, I appreciate enormously the remarks that have been made both in the remarkable report of the rapporteur and in the very large number of interventions which echo the independence of the Central Bank, as mentioned very clearly by Mr Jean-Claude Juncker himself.

Il a dit très clairement, monsieur le président, que.S'il veut une motion proposant que la ministre ne comparaisse pas, ce serait aller contre la motion — tout à fait contre.
If he doesn't want her to come, he just has to vote against it. You cannot have a motion going against a motion.

L'hon. Bryon Wilfert: Nous avons indiqué très clairement, monsieur le président, que toute mesure de mise en oeuvre doit respecter le protocole de Kyoto.
Hon. Bryon Wilfert: We made it very clear, Mr. Chairman, that any compliance must be Kyoto-compliant.

Je tiens cependant à réaffirmer très clairement, Monsieur le député, même si cela ne plaira pas forcément à tout le monde, que dans la mise en balance de la protection des enfants en Roumanie et des besoins des parents, dans quelque pays que ce soit, qui souhaiteraient adopter un enfant, notre tout premier intérêt doit être la protection des enfants.
However, let me say again, Mr Gil-Robles, even though this may not be welcome in some quarters: in striking a balance between protecting children in Romania and the needs of prospective parents – whichever country they may live in – our first priority must always be to protect the child.

Mais je vous le dis très clairement, Monsieur le Président du Conseil, Madame la Commissaire : dans un avenir proche, soit au plus tard à l'expiration des perspectives financières, nous devrons débattre de l'évolution.
I will tell you though, Mr President-in-Office of the Council and Commissioner, that we will in the foreseeable future – in other words by the expiry date of this Financial Perspective at the latest – have to talk about further developments.

Je vous le dis très clairement, Monsieur Prodi: pour moi, vous n’avez pas réussi l’examen; jusqu’ici, vous êtes clairement passé à travers.
I am telling you quite clearly, Mr Prodi, you have not passed the examination as far as I am concerned. So far, you have clearly failed it.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Très clairement, monsieur le Président, ce que le ministre nous dit, c'est que 50 p. 100 plus un, il ne respectera pas cela.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, what the minister is saying is that he will not abide by a result of 50% plus one.