Traduction de «très clair qu'elle aura beaucoup » (Français → Anglais) :

Nous sommes en décembre et il est très clair qu'elle aura beaucoup de chance si elle arrive à accorder pour 1 million de dollars en subventions.
Now that we're in December, there's a very clear recognition that they're going to be really lucky to give out $1 million.

La compétitivité de l'industrie européenne des minéraux métalliques est fortement confrontée à une concurrence mondiale très intense et elle a beaucoup investie en dehors de l'UE.
The European metallic minerals industry has to face up to very intense world competition and it has invested a great deal outside the Community.

La contribution hongroise, « Befogadó nemzet » (La nation intégrante) de Zita Kempf, journaliste du magazine Magyar Narancs, a été sélectionnée pour le tableau très clair qu’elle brosse de la législation nationale sur la lutte contre les discriminations au sein de la société hongroise.
The Hungarian contribution “Befogadó nemzet” (The Inclusive Nation) from the magazine Magyar Narancs by Zita Kempf was nominated for its very clear portrayal of the national anti-discrimination law within the Hungarian society.

Cette stratégie reposera sur un classement clair et transparent des sites à assainir, par ordre de priorité; elle aura pour but de réduire la contamination des sols et d'atténuer le risque qui en découle, et comprendra un mécanisme destiné à financer l'assainissement des sites orphelins.
This strategy will be based on sound and transparent prioritisation of the sites to be remediated, aiming at reducing soil contamination and the risk caused by it and including a mechanism to fund the remediation of orphan sites.

L'hon. Gerry Byrne (ministre d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, il me semble très clair que la députée de Winnipeg doit être une députée très efficace, car elle attire beaucoup l'attention des députés de l'opposition.
Hon. Gerry Byrne (Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, it is very clear to me that the hon. member from Winnipeg must be a very effective member because she is certainly attracting a lot of attention from the opposition members.

La députée sait fort bien que la vérificatrice générale n'a jamais reproché quoi que ce soit à M. Gagliano. Elle a été très claire et elle a fait une distinction.
The member of parliament knows very well that the auditor general never blamed Mr. Gagliano for anything.

Il est très clair que de nombreuses stratégies régionales prennent déjà dûment en considération les politiques visant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et entendent profiter des nouvelles possibilités qui s'offrent à elles dans ce domaine, jouant ainsi un rôle actif à l'intérieur des cadres donnés.
It is clearly visible that many regional strategies already take due account of the policies for realising the ERA and intend to make use of the new possibilities in this respect, thus playing an active role within the given frameworks.

Il est clair que les choix qu'elle aura effectués auront une répercussion sur les positions qu'elle soutiendra au niveau international, notamment multilatéral, quant au recours au principe de précaution.
It is clear that the choices made will affect its positions at international and notably multilateral level, as regards recourse to the precautionary principle.

Elle aura très largement recours aux technologies de l'information et de la communication et s'attachera à promouvoir leur utilisation par les agences et institutions nationales responsables de la sécurité alimentaire.
The Authority will make extensive use of information and communication technologies; and promote their use by national agencies and institutions in charge of food safety.

Ma question est très claire: le Canada aura-t-il encore des forces armées, ou n'aura-t-il que des casques bleus?
My question is very clear: Are we now to become simply peacekeepers, or will we maintain the Canadian Armed Forces?