Vertaling van "très chère amie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.
Definition: Loss of an emotionally close relationship, such as of a parent, a sibling, a very special friend or a loved pet, by death or permanent departure or rejection.

copain-copain [ très ami | très lié ]
buddy buddy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, joignez-vous à moi pour souhaiter à ma très chère amie, la sénatrice Joyce Fairbairn, des années remplies de bonheur et d'amour.
Honourable senators, please join me in wishing my dear friend, Senator Joyce Fairbairn, happiness and love in the years to come.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, c'est avec une très grande tristesse que je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à notre chère amie, la regrettée députée Shaughnessy Cohen. Je tiens à exprimer mes plus sincères condoléances à son mari, Jerry, à sa fille Dena et à ses très bons amis qui constituaient pour elle une famille élargie. C'est une grande perte pour eux tous.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, it is with very great sadness that I rise in this House today to pay tribute to our dear friend, our dear departed colleague, Shaughnessy Cohen, and to express our heartfelt condolences to her husband Jerry, to her daughter Dena and to her dear, dear friends who are really part of her extended family, for this very great loss.

À ma demande et avec le soutien de nombreux collègues de l’ensemble des partis politiques, le Parlement a lancé une enquête sur Equitable Life sous l’excellente présidence de ma très chère amie, Mme McGuiness.
At my behest and with the support of many colleagues across the political spectrum, Parliament set up an enquiry into Equitable Life under the distinguished chairmanship of my honourable friend, Mrs McGuiness.

Il y a dix ans, mes très chères amies Patty Carson et Julia Moulden ont écrit un livre intitulé Green is Gold.
Ten years ago, my very dear friends, Patty Carson and Julia Moulden, wrote a book, Green is Gold.

Pour ce qui est de ma chère amie, soeur Butts, je tiens à souligner qu'elle est une femme remarquable et très instruite qui a consacré sa vie au service de Dieu et de la communauté.
About my dear friend Sister Butts I wish to say that she is a remarkable and highly educated woman, who, as a nun, served God and the community.

Il y a un mois, j'étais au chevet d'une très chère amie à moi, âgée de 39 ans, que le cancer allait emporter.
A month ago I sat at the bedside of a very dear friend of mine who was 39 years old and dying of cancer.