Vertaling van "très cher ami thomas mann " (Frans → Engels) :

Mon très cher ami d'Edmonton — Leduc a donné un peu l'historique des gouvernements et du modèle de Westminster.
My dear friend from Edmonton — Leduc gave a little history about governments and the Westminster type of government.

L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, ce n'est pas sans tristesse que je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à un très cher ami et grand homme, l'honorable sénateur Pierre De Bané.
Hon. Maria Chaput: Honourable senators, it is with some sadness that I rise today to pay tribute to a very dear friend and a great man, the Honourable Senator Pierre De Bané.

Pour cela, au delà de ce qu’a dit mon ami Thomas Mann tout à l’heure, il faut aussi que nous luttions tous contre les sorties sans qualification.
In order to achieve this, apart from what my friend Mr Mann said earlier, we also need to fight against people leaving education with no qualifications.

Mon très cher ami Thomas Mann a parlé du refus du droit à pratiquer une religion dans une région du monde.
My good friend Thomas Mann spoke about the denial of the right to practise religion in one part of the world.

Étant moi-même issue de la communauté dissidente de Puvirnituk, je peux vous dire que notre très cher ami, M. Wilkinson, a fait une déclaration inexacte, lorsqu'il a dit que les communautés de Puvirnituk, d'Akulivik et d'Ivujivik étaient des communautés dissidentes. Il s'agit en fait de Puvirnituk, d'Ivujivik et de la moitié de la population de Salluit.
Coming from the dissident community of Puvirnituk myself, I can say there was an incorrect statement by our esteemed friend Mr. Wilkinson, where he said the dissident communities of Puvirnituk, Akulivik, and Ivujivik, when in fact it was Puvirnituk, Ivujivik, and half the population of Salluit.

Cela me ramène à la question de savoir ce qui est raisonnable et pour avoir une réponse, je me tourne vers mon ami Thomas Mann.
That brings me back to the question of what is reasonable, and, for an answer to that, I would like to turn to my friend Mr Thomas Mann.

En février 1998, notre Sous-comité des anciens combattants était présidé par notre très cher ami, Orville Phillips, qui était alors encore sénateur.
In February 1998, our Subcommittee on Veterans Affairs was chaired by our very good friend Orville Phillips, who was then in the Senate.

- (EN) Monsieur le Président, j'espère que mon bon ami Thomas Mann m'a pardonné de ne pas avoir voté en faveur de son rapport en commission.
– Mr President, I hope that my good friend Thomas Mann has forgiven me for not voting for the report in committee, and indeed that he will forgive me again, as he knows I will not be supporting it in the plenary.

Même le très cher ami et allié d'Israël, le président Bush, a dit: «Enough is enough».
Even Israel's dear friend and close ally, President Bush, has said “Enough is enough”.

Chaque année, avec mes amis Thomas Mann et Mario Mantovani, nous nous rendons à l'institut des Petites Sœurs des pauvres de Bruxelles, nous y servons des repas aux pauvres clochards de la ville, et nous avons le cœur serré, nous nous sentons coupables de ne le faire qu'un jour par an : nous voudrions le faire tous les jours mais, sincèrement, nous ne pouvons pas.
Every year, my friends Mr Thomas Mann and Mr Mario Mantovani and I go to the Poor Sisters' institute in Brussels to serve meals to the town's poor tramps, and our hearts bleed and we feel guilty that we are only able to do this once a year: we would like to be able to do it every day but, in all honesty, it would be impossible.