Traduction de «très brièvement monsieur » (Français → Anglais) :

Très brièvement, monsieur Johnston, suivi de M. Tonks, très brièvement.
Very briefly, Mr. Johnston, and then very briefly, Mr. Tonks.

Très brièvement, monsieur le président, pour le bénéfice du comité, je tiens à signaler que, dans le passé, j'ai vu des gens faire de l'obstruction au cours des débats du comité, mais que ces gens devaient à tout le moins tenir des propos qui présentaient un intérêt pour l'article précis qui était étudié.
Just briefly, Chair, for the benefit of the committee, in terms of past experience, when I've seen people filibustering at committee, at least they had to be relevant to the specific clause that's under consideration.

Très brièvement, monsieur le président, je penche en faveur de la recommandation de M. Jean voulant que nous allions de l'avant avec la déclaration.
Just very briefly, Mr. Chair, I'm leaning towards Mr. Jean's recommendation that we get on with the presentation.

– (ES) Très brièvement, Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier tous mes collègues députés et les féliciter pour ce triomphe, qui appartient à tous les groupes de cette Assemblée.
– (ES) Very briefly, Mr President, I would first like to thank all my fellow Members and congratulate them on this triumph, which belongs to all the groups in this House.

Très brièvement, monsieur le Président, je peux expliquer où le bat blesse entre la disposition de non-dérogation que propose le comité et celle qu'envisage le gouvernement et qui a été présentée aujourd'hui.
Very quickly, Mr. Speaker, I can illustrate the problem between the non-derogation clause put forward by the committee and the non-derogation clause contemplated by the government and put forward here today.

– (NL) Très brièvement, Monsieur le Commissaire, il me semble qu’il serait utile de souligner que nous devons être prudents concernant cette question.
– (NL) Very briefly, Commissioner, it seems to me that it would be useful to point out that we need to be cautious in relation to this issue.

Je vais revenir très brièvement, Monsieur le Président, sur quelques observations.
I would like to make a few brief comments, Mr President.

Le très hon. Joe Clark: Très brièvement, monsieur le Président.
Right Hon. Joe Clark: Very briefly, Mr. Speaker.

Je voudrais mentionner, très brièvement, Monsieur le Président, la coordination des politiques économiques des pays de l'Union européenne, particulièrement dans les pays de la zone euro. Il convient de souligner que l'instrument essentiel en la matière, avec le pacte de stabilité et de croissance, est constitué par les grandes orientations de politique économique qui, comme le sait très bien le Parlement, seront approuvées par le Conseil Écofin, après avoir reçu l'aval du Conseil européen qui aura lieu au mois de juin.
Mr President, I would like very briefly to refer to the coordination of economic policies in EU Member States, particularly those in the eurozone, and indicate that the fundamental instrument for the coordination of these policies, together with the Stability and Growth Pact, are the broad guidelines of economic policy, which, as Parliament well knows, are approved by the Ecofin Council, after being accepted by the European Council in June.

L’autre sujet dont j’aimerais parler très brièvement, Monsieur le Président, ce sont les Balkans.
The other issue I wanted to mention, very briefly, Mr President, is that of the Balkans.