Traduction de «très bref exposé résumant nos principales opinions ainsi » (Français → Anglais) :

Étant donné que nous avons transmis au comité un mémoire exhaustif sur le projet de loi C-32, je ferai un très bref exposé résumant nos principales opinions ainsi que les changements d'ordre technique que nous proposons.
Since we have provided a thorough brief to your committee on the bill, I'll make a very short presentation outlining our main views on Bill C-32 and our proposed technical changes.

L'exposé comprendra deux parties. Premièrement, un très bref aperçu du problème fondamental de la réduction des gaz à effet de serre. Deuxièmement, un très bref résumé des principales stratégies et initiatives de RNCan.
The presentation is in two basic parts: one, just a very brief overview of the fundamental issue of the challenge of greenhouse gas reduction; and second, a very brief summary of NRCan's principal response strategies and the initiatives we've undertaken so far.

Mon exposé consistera en un aperçu très bref de B&W Canada, suivi d'un résumé des raisons principales pour lesquelles le projet de loi est important.
What I'll do, in terms of the presentation, is just give you a very brief background to B&W Canada, followed by a summary of the key points as to why this bill is important.

Il désigne les dossiers urgents et expose nos principales recommandations. Ce rapport ainsi que nos études et vérifications sont distribués aux parlementaires dès leur parution (0910) [Traduction] Pour terminer, j'aimerais souligner que j'attache une très grande importance à l'intégrité et à la transparence de nos actions ainsi qu'à notre devoir de rendre compte au public canadien par l'entremise des parlementaires.
Along with our studies and audits, it is distributed to members of Parliament upon release (0910) [English] In conclusion, I would like to state that I am firmly committed to ensuring the integrity and transparency of our actions and in reporting to Canadians through Parliament.