Vertaling van "très bonne question sur laquelle nous continuons " (Frans → Engels) :

C'est une très bonne question sur laquelle nous nous penchons et à laquelle nous portons beaucoup d'attention.
It is a very good question and one that we are focusing a great deal of our attention on.

Monsieur le Président, c'est une très bonne question sur laquelle nous continuons de nous pencher.
Mr. Speaker, that is a good question and certainly a matter that continues to be under review.

Nous devrions chercher à intensifier notre coopération en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, question pour laquelle l'Union européenne et l'Inde ont adopté des positions très similaires.
We should seek to increase cooperation on the non-proliferation of weapons of mass destruction, where the EU and India have very similar positions.

Le député d'Abitibi—Témiscamingue a posé pendant le débat une très bonne question à laquelle le gouvernement a été incapable de répondre.
The member for Abitibi—Témiscamingue asked a very good question during this debate that the government could not answer.

Je souhaite enfin remercier le président de la commission des budgets Alain Lamassoure ainsi que les rapporteurs László Surján, Vladimír Maňka et Jutta Haug pour leur attitude constructive au cours de cette procédure, signe de la très bonne coopération à laquelle nous sommes parvenus.
I would also like to take this opportunity to thank once again the Chair of the Committee on Budgets, Mr Lamassoure, and the three rapporteurs, Mr Surján, Mr Maňka and Mrs Haug, for their constructive attitude throughout the budgetary procedure, which also demonstrates the very good cooperation that we have enjoyed in this work.

− (EN) C’est une très bonne question, Monsieur Crowley, mais lorsque la Commission reçoit une plainte, nous sommes contraints d’y donner suite et de mener une enquête.
− That is a very good question, Mr Crowley, but when the Commission receives a complaint, we are duty bound to act upon it and have an investigation.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est une très bonne question à laquelle je suis très embarrassé de ne pouvoir répondre.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, that is an excellent question, and I am embarrassed to say that I cannot provide an answer.

Il y a la question de la base juridique sur laquelle nous avons demandé les meilleurs avis et je pense que notre position est très bonne en la matière.
There is a question about the legislative base on which we have taken the best advice and I think we are soundly placed on that.

M. Duchesneau: C'est une très bonne question à laquelle il est toutefois très difficile de répondre.
Mr. Duchesneau: That is a very good question, but at the same time, very hard to answer.