Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CERJ
Sommes-nous prêts à changer?

Traduction de «nous sommes contraints » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]

Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]


«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko

The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop


Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]

CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'


Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?

The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Les produits de consommation au Canada posent-ils un tel risque que nous sommes contraints d'abandonner d'importantes mesures de protection d'ordre procédural et de nous éloigner de la primauté du droit?

Are we in a situation in Canada where consumer products are creating such a risk that we have to abandon significant procedural safeguards and move away from the rule of law?


Puisque les fabricants refusent d’appliquer volontairement les normes en question, nous sommes contraints de légiférer.

With manufacturers refusing to implement voluntary standards, we are now forced to resort to legislation.


C’est parce que nous sommes contraints à la vérité, parce que nous croyons en l’Europe, que nous tous, quand nous modelons et nous organisons l’Europe du futur, nous devons nous rappeler ce que l’Europe a été et ce qu’elle ne doit plus être à l’avenir.

It is because we are obligated to truth, because we believe in Europe, that we all, when shaping and organising the Europe of the future, have to remember what Europe once was and what it must not be allowed to be again.


Nous sommes contraints d'assurer le financement de nouvelles réformes en recourant à la dégressivité et pourrons renforcer la politique de développement rural grâce à la modulation.

We are obliged to find the funding for further reforms by introducing degressivity, while modulation will help us to enrich rural development policy.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Cela signifie toutefois que nous sommes contraints de commettre - ou plutôt que ceux qui voteront seront contraints de commettre - une autre violation très grave du règlement du Parlement sur la base de la mauvaise décision, prise hier par le président Cox, de ne pas prendre de décision et de demander au Parlement de mettre aux voix le texte initial, en tant que texte consolidé présenté par la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures. Cela revient à dire qu’une seule voix, celle de la gauche, a intégré ses amendements au texte initial.

This is, however, an extremely serious further breach of the EP Rules of Procedure that we are being forced to commit – or rather those who will vote will be forced to commit – on the basis of the bad decision, taken yesterday by President Cox, not to give a ruling and to make this Parliament decide to put to the vote the original text, understood as the consolidated text that was put forward by the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs. That means to say a single voice, that of the left, incorporated its amendments into the original text.


C'est précisément parce que l'Égypte est un partenaire et un allié, et non un État débiteur ou un État avec lequel nous ne voulons pas avoir affaire, que nous sommes contraints de tenir un langage clair vis-à-vis de l'Égypte, comme il est de mise entre amis ; que nous sommes tenus de défendre les minorités opprimées et les personnes opprimées en général et, surtout, que nous sommes tenus de prendre le parti des forces qui, au sein de l'État et du gouvernement égyptiens, veulent ancrer les droits de l'homme et non les démanteler.

Precisely because Egypt is a partner and an ally and not a debtor country or a country we do not want anything to do with, and precisely because Egypt is an important ally, we should not mince our words in talking to them, as is usual between friends, and we should plead the case of persecuted minorities and persecuted people in general. Above all we should support those people within the Egyptian State and within the Egyptian Government who want to strengthen human rights rather than demolish them.


Dans l'organisation du marché actuelle, nous sommes contraints de garantir un prix déterminé pour le lait écrémé en poudre et le beurre.

Under our current organisation of the market, we have a commitment to guarantee a specific price for skimmed milk powder and butter.


À mon avis, en raison même du caractère de longue durée de ces choses, nous sommes contraints d'agir avec prévoyance et délicatesse, afin de ne pas faire apparaître ici une nouvelle fracture sociale.

It is precisely because these things are naturally long-term phenomena that we are, I believe, obliged to act with sensitivity in taking precautions, so that no new social division arises.


J'espère ne pas interpréter cette opinion hors contexte, mais Dawson dit essentiellement que nous sommes contraints de nous en tenir à l'article 31.

I hope I am not taking his view out of context, but Dawson essentially says that we are pretty well stuck with section 31.


Nous pouvons utiliser la force lorsque nous y sommes contraints et attaquer lorsque nous sommes attaqués.

We can use force when we are forced to. And we can attack when we are attacked.




D'autres ont cherché : sommes-nous prêts à changer     nous sommes contraints     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

nous sommes contraints ->

Date index: 2023-07-31
w