Vertaling van "très bon exemple aujourd " (Frans → Engels) :

Mme Scott : Je vais vous donner un très bon exemple d'innovation canadienne dont on parle dans le monde entier et qui illustre bien notre propos d'aujourd'hui.
Ms. Scott: I will give you an excellent example of Canadian innovation that I think is world renowned and is topical these days.

En Allemagne, nous avons eu les très bons exemples de Hans Tietmeyer et de Jürgen Stark, ou, pour donner un exemple très récent, celui du président de la Bundesbank, Jens Weidmann, qui est entré en fonction alors qu'il venait de quitter les bureaux de la Chancellerie.
In Germany, this holds particularly true for Hans Tietmeyer and Jürgen Stark, or, to give a very recent example, for the President of the Bundesbank Jens Weidmann, who came into office straight from the Chancellor’s office.

Je pense que, comme l’a souligné M. Brok dans ses brillantes remarques, le rapport sur lequel nous nous apprêtons à voter aujourd’hui est un très bon exemple de coopération entre les partis dans cette Assemblée; Je me dois de remercier particulièrement M. Paşcu, qui s’est montré très actif et un véritable partisan de ce rapport.
I think that, as Mr Brok stressed in his brilliant remarks, the report which we are preparing to vote on today is a very good example of cross-party cooperation in this House; I have to give special thanks to Mr Paşcu, who proved to be a very active and honest supporter of this report.

Un très bon exemple en la matière est la loi linguistique slovaque, déjà mentionnée aujourd’hui à plusieurs reprises, qui est gravement discriminatoire, comme cela a été décrit.
A very good example of this is the Slovak language law, mentioned already today on several occasions, which is severely discriminatory, as was described.

En réalité, le problème du prêt sur salaire sur lequel nous nous penchons aujourd’hui est un très bon exemple de l’évolution rapide qu’on peut observer dans les habitudes de consommation et des conséquences négatives que celles-ci peuvent entraîner pour les consommateurs.
In fact, the payday lending issue we are considering today is a very good example of the way in which the consumer environment is changing rapidly with the potential to have negative effects on consumers.

Le débat d’aujourd’hui sur l’implication de l’Union européenne en République démocratique du Congo en est un très bon exemple.
Today's debate on the European Union's involvement in the Democratic Republic of Congo is a particularly good example.

Elle sera toujours vaste. Nous avons de très bons exemples qui montrent que ce système ne marche pas très bien, au fédéral mais surtout au provincial.
We have seen some really good examples of how that does not work well at the provincial level in particular, but also at the federal level.

Le régime de préférences tarifaires généralisées - qui est le sujet du débat d’aujourd’hui - en est un très bon exemple.
The scheme of generalised tariff preferences – the subject of our debate today – is a prime example of this.

Nous en avons eu ici, à la Chambre, un très bon exemple aujourd'hui, quand il a été question de considérer certains groupes comme ayant commis des actes terroristes, lorsqu'on parlait de certains manifestants au Sommet de Québec.
We had a very good example of this in the House today when it was suggested that certain groups of protesters at the Quebec summit be deemed to have committed terrorist acts.

Voici un très bon exemple: le 11 septembre, la division du FBI à Phoenix n'a pas divulgué les renseignements dont elle disposait aux services secrets et aux autres autorités américaines, alors qu'en réalité, le bureau satellite de Phoenix est assis à la même table que les services secrets, comme nous sommes à la même table que vous aujourd'hui, et ils doivent l'accepter.
A prime example is September 11 with the Phoenix FBI division office not sharing that information with the secret service and the other authorities in the United States, when the Phoenix sub-office is actually a jaded off running there which has secret service sitting at the same table as we are sitting here today, and they have to get over that.