Vertaling van "très bon exemple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

salement bon marché [ très bon marché ]
dirt cheap

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

très bon [ classe très bonne ]
very good

très bon verger
prime orchard

à très bon compte
bargain price (at -)

bon du Trésor à très court terme
cash-management bill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet « GUÉPARD » en constitue un très bon exemple: il permettra de développer une cellule photovoltaïque à haute efficacité, qui contribuera non seulement à l'attractivité de l'énergie solaire mais offrira également une alternative technologique crédible à une filière photovoltaïque européenne récemment déstabilisée».
The Guépard project is a very good example of this: it will develop a high-efficiency photovoltaic cell that will not only contribute to making solar energy more attractive but also provide a credible technological alternative to the European photovoltaic sector, which has recently been destabilised’.

Il s'agit d'un très bon exemple de ce que les institutions de l'UE peuvent accomplir lorsqu’elles travaillent ensemble.
It is a very successful example of what the EU institutions can achieve when they work together.

En Allemagne, nous avons eu les très bons exemples de Hans Tietmeyer et de Jürgen Stark, ou, pour donner un exemple très récent, celui du président de la Bundesbank, Jens Weidmann, qui est entré en fonction alors qu'il venait de quitter les bureaux de la Chancellerie.
In Germany, this holds particularly true for Hans Tietmeyer and Jürgen Stark, or, to give a very recent example, for the President of the Bundesbank Jens Weidmann, who came into office straight from the Chancellor’s office.

Il y a de très bons exemples d'initiatives très créatives au Canada.
There are some very good examples out there where people are doing creative things.

Franchement, le traité de réforme ne sera probablement pas un exemple de grande poésie, mais je ne doute pas qu’il sera un très bon exemple de prose excellente s’il se concentre précisément sur la capacité d’action des institutions européennes.
Honestly, the reform Treaty will probably not be an example of the finest poetry, but I have no doubt that it will be a very good example of excellent prose if it is focused precisely on the capacity of the European institutions to act.

Le fait que nous ayons abordé cette question dans un esprit de coopération, que la Commission ait parlé de coopération, et que nous ayons encouragé la discussion et le débat dans les États membres pour assurer que tous les éléments de base sont en place (par exemple, disposer d’assez de vaccins pour le cas où le pire se produirait) est un très bon exemple de travail commun de l’Union européenne, de ce Parlement, de la Commission et des États membres au bénéfice de tous les citoyens de l’Europe.
The fact that we have gone into this in a spirit of cooperation, that the Commission has talked about cooperation, and that we have encouraged discussion and debate in the Member States to ensure that all the basic things are in place – such as having enough vaccine should the worst happen – is a very good example of the European Union, this Parliament, the Commission and the Member States working together for the benefit of all the citizens of Europe.

Elle sera toujours vaste. Nous avons de très bons exemples qui montrent que ce système ne marche pas très bien, au fédéral mais surtout au provincial.
We have seen some really good examples of how that does not work well at the provincial level in particular, but also at the federal level.

Les efforts conjoints consentis pour élaborer une convention-cadre en matière de lutte contre le tabac (Framework Convention on Tobacco Control - FCTC), qui soit convaincante et contraignante au niveau mondial sont un très bon exemple pertinent de la coopération entre la Commission et l'OMS.
A very good and pertinent example of the co-operation between the Commission and the WHO are the joint efforts to establish a strong and globally binding WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC).

Il s’agit là d’un très bon exemple de développement non durable, et le Parlement devrait être impliqué dans la lutte contre cette activité.
That is a very good example of non-sustainable development and the Parliament ought to get involved in doing something about it.

Je me réjouis de voir que la présidence belge a donné un très bon exemple ce matin en veillant à ce que le président en exercice du Conseil informe personnellement le Parlement, et je voudrais féliciter M. Verhofstadt pour sa prestation de ce matin.
I was delighted at the excellent example set by the Belgian presidency this morning, when the President-in-Office of the Council reported to the European Parliament in person, and I should like to congratulate Mr Verhofstadt for this morning.