Vertaling van "offrir de belles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner au client plus pour son argent [ offrir au client plus de services pour son argent | offrir au client plus de services pour le même prix | offrir un produit ou un service à valeur ajoutée ]
value-added

s'offrir sur le marché du travail [ offrir ses services sur le marché du travail ]
offer one's labour services

offrir une garantie d'exécution [ offrir un cautionnement ]
offer bail

offrir comme preuve | offrir une preuve | présenter comme preuve | présenter une preuve | produire en preuve
proffer

créer une situation favorable à l'investissement | offrir des débouchés à l'investissement | offrir des emplois à l'investissement
provide investment opportunities, to

signe de Bell | signe de Charles Bell
Bell's phenomenon

paralysie de Bell
Bell palsy

belle-fille ou beau-fils
Child-in-law

échelle des activités de la vie quotidienne de Klein-Bell
Klein-Bell ADL scale

Paralysie faciale (de):Bell | idiopathique
Facial palsy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

St. Anne's Place a fait un énorme acte de foi. En anglais, on appelle ça un leap of faith, et c'est ce que signifie LOFT. Nous nous sommes dit que, avec notre marge de manœuvre, notre créativité et notre soutienpratique 24 heures sur 24, nous pouvions probablement lui offrir une belle formule de logement.
St. Anne's Place took a huge leap of faith, which is what LOFT stands for, and we thought, with our flexibility, with our creativity, with the 24-hour hands-on support, we could probably provide a great housing situation for him.

Jocelyn Greene, directrice exécutive, Stella Burry Community Services, a parlé d’un programme de soutien communautaire très innovateur, inspiré du modèle familial et destiné aux femmes présentant des problèmes de santé mentale complexes, qui semble offrir de belles perspectives d’économies tant pour le système carcéral que pour le système de soins de santé :
Jocelyn Greene, Executive Director, Stella Burry Community Services, noted that an innovative community support program based on a home support model for female offenders with complex mental problems offered the prospect of significant savings for both the prison system and the health care system:

Son homme de main s'est empressé d'offrir des belles jobs sans concours à quatre conservateurs, dont deux membres de l'entourage de l'actuel ministre de la Justice.
His henchman wasted no time in offering great jobs, without a competition, to four Conservatives, two of whom are members of the current justice minister's entourage.

Le cinquième Forum mondial de l’eau pourrait offrir une belle opportunité de réagir à l’égard du comportement du président soudanais, comme nous l’avons mentionné hier à cette Assemblée.
The Fifth World Water Forum might provide a good opportunity to react to the Sudanese President’s behaviour, as we mentioned yesterday in this Chamber.

Le président du Conseil du Trésor est une telle patate chaude sur le plan politique pour le premier ministre, que ce dernier n'a d'autre choix que de lui offrir une belle planque, assortie d'un salaire élevé, afin de s'en débarrasser.
The Treasury Board President is such a political mess for the Prime Minister that he has no other choice but to give him a cushy job with a huge salary just to get rid of him.

J’en ai été réduit à lui suggérer de l’offrir à sa belle-mère.
I was reduced to suggesting that she give it to her mother-in-law.

La mondialisation a offert, et continue d’offrir, de belles occasions de libérer des peuples de la tyrannie et de l’extrême pauvreté, d’accroître la prospérité et de créer des conditions plus propices à la démocratie.
Globalisation has created, and continues to create, great opportunities to liberate people from tyranny and extreme poverty, increase prosperity and provide better conditions for democracy.

On nous a dit qu’il s’agissait d’un marché commun, qui pouvait nous offrir du vin bon marché et de belles vacances.
We were told it was a common market, which would provide cheap wine and nice holidays.

Bien que les villes semblent offrir de belles promesses, d'innombrables jeunes Autochtones y arrivent mal préparés pour profiter de toutes ces possibilités, et les promesses font vite place au désespoir.
While cities may seem to offer great promise, countless arrive ill-prepared to take advantage of these opportunities and promise eventually falls to despair.