Traduction de «très basiques soit exemptée » (Français → Anglais) :

Il convient donc que l'utilisation du plomb dans les EPP destinées aux mesures de conductivité sur une plage étendue ou à la mesure de la conductivité en conditions très acides ou très basiques soit exemptée de l'interdiction jusqu'au 31 décembre 2018.
The use of lead in PPEs for wide-range conductivity measurements or for measuring conductivity under strongly acidic or alkaline conditions should therefore be exempted from the prohibition until 31 December 2018.

Je sais quelle est la réalité et je pense qu'il ne serait pas très réaliste d'essayer d'obtenir que l'industrie céréalière tout entière soit exemptée des problèmes de relations de travail.
I know the reality of trying to get the complete grain industry exempted from labour problems, and I don't think that would be very realistic.

Si l'exemption n'est pas libellée de telle façon qu'il soit clair que la collecte des renseignements à des fins journalistiques, artistiques ou littéraires est toujours exemptée, elle pourrait très bien ne pas respecter l'esprit de la Charte des droits et libertés, qui ne permet des restrictions à la liberté d'expression que dans des circonstances très exceptionnelles.
If the exemption does not make it clear that the collection of data for journalistic purposes is always exempted, it may well not satisfy the Charter of Rights, which allows freedom of expression to be limited only in very exceptional circumstances.

2) du fait que la part de l'Union européenne dans la production mondiale n'est que de 2,6% mais qu'elle occupe le premier rang pour les importations, qui couvrent jusqu'à 48% de ses besoins et sont exemptées de droit; et, 3) de ce que les prix mondiaux, très volatils, dépendent surtout d'autres facteurs, telles la concurrence croissante exercée par les fibres synthétiques (avec toutes les conséquences défavorables sur l'environnement que cela peut avoir), les fortes fluctuations de la demande mondiale (en raison principalement de la vigueur de l'industrie textile chinoise, importatrice nette de coton bien que sa production interne soit importante) et, dernier point, mais non le moindre, les politiques agressives d'aide au coton appliquées par certains pays développés exportateurs.
Furthermore, the extreme concern expressed by the Commission to reduce the distortions to which state support for cotton gives rise in world markets disregards a series of factors: first of all, the slight impact which European aid now has on this sector (an aspect recognised by the African producer organisations which signed the Seville Declaration of 7 November 2003); secondly, the fact that the EU accounts for only 2.6% of world production and is the largest importer, meeting up to 48% of its requirements through imports, which enter the EU on a duty-free basis; and thirdly the fact that world prices, which are highly volatile, depend above all on other factors such as the growing competition from synthetic fibres (with the adverse environmental impact this entails), strong fluctuations in world demand (which is today chiefly caused by the strength of the Chinese textile industry, a net importer of cotton despite its significant domestic production) and, last but not least, the aggressive cotton-supporting policies pursued by some developed exporting countries.