Vertaling van "prix mondiaux très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

Cahier d'idées sur les partenariats des Prix mondiaux d'excellence
Global Best Partnership IdeaBook

indice implicite des prix mondiaux à l'exportation des produits manufacturés
world manufacturing export price deflator

Prix mondiaux d'excellence
Global Best Awards

le prix mondial est très volatil
the world price is very volatile

liquidation à très bas prix
slaughtering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette crise a en fait éclaté avant la crise économique mondiale actuelle, au moment où les prix mondiaux du maïs et du blé ont atteint des sommets en l’espace de très peu de temps.
This crisis actually began before the present global economic crisis, at a time when world maize and wheat prices skyrocketed in a very short time.

2) du fait que la part de l'Union européenne dans la production mondiale n'est que de 2,6% mais qu'elle occupe le premier rang pour les importations, qui couvrent jusqu'à 48% de ses besoins et sont exemptées de droit; et, 3) de ce que les prix mondiaux, très volatils, dépendent surtout d'autres facteurs, telles la concurrence croissante exercée par les fibres synthétiques (avec toutes les conséquences défavorables sur l'environnement que cela peut avoir), les fortes fluctuations de la demande mondiale (en raison principalement de la vigueur de l'industrie textile chinoise, importatrice nette de coton bien que sa production interne soit importante) et, dernier point, mais non le moindre, les politiques agressives d'aide au coton appliquées par certains pays développés exportateurs.
Furthermore, the extreme concern expressed by the Commission to reduce the distortions to which state support for cotton gives rise in world markets disregards a series of factors: first of all, the slight impact which European aid now has on this sector (an aspect recognised by the African producer organisations which signed the Seville Declaration of 7 November 2003); secondly, the fact that the EU accounts for only 2.6% of world production and is the largest importer, meeting up to 48% of its requirements through imports, which enter the EU on a duty-free basis; and thirdly the fact that world prices, which are highly volatile, depend above all on other factors such as the growing competition from synthetic fibres (with the adverse environmental impact this entails), strong fluctuations in world demand (which is today chiefly caused by the strength of the Chinese textile industry, a net importer of cotton despite its significant domestic production) and, last but not least, the aggressive cotton-supporting policies pursued by some developed exporting countries.

Malheureusement, le segment agricole réagit très lentement aux changements de prix sur les marchés mondiaux.
Unfortunately, the agricultural segment reacts very slowly to price changes on global markets.

- l'effet négatif des primes sur le niveau des prix intérieurs, très bas par rapport aux prix des marchés mondiaux
- the depressive effect of the premiums on domestic price levels, which are very low if compared to world trade prices

Elles sont donc très vulnérables à la baisse des prix à long terme et aux fluctuations des prix mondiaux de ces produits de base.
This leaves them highly vulnerable to long-term price decline and to fluctuations in the world prices of such commodities.

Cet instrument est tellement apprécié qu"il a trouvé ses limites financières à plusieurs reprises, ne pouvant couvrir l"ensemble des demandes de transfert, très élevées du fait de l"effondrement des prix mondiaux de produits exportés par de nombreux pays ACP comme le café ou le cacao.
It is so popular that it has reached its financial limits on several occasions, unable to satisfy all requests for transfers, which have been extensive because the world prices of products exported by many ACP countries, e.g. coffee and cocoa, have collapsed.

Toutefois, tous ces chantiers (y compris ceux qui ont dû faire l'objet d'un plan de protection judiciaire) ont continué à construire des navires et à les proposer sur les marchés mondiaux à des prix très bas.
Nevertheless, all Korean yards (including those which had to seek court protection) continued to produce ships and offer them in the world market at very low prices.

M. considérant que, comme nous l'avons déjà dit, les prix peu élevés du marché furent, ces dernières années, la conséquence de l'état des stocks mondiaux et que c'est aussi ce qui explique pourquoi le même tabac de qualité très voisine valut telle année le double du prix de l'année précédente pour la seule raison que la demande était plus forte,
M. whereas, as already pointed out, the low market prices in recent years have been due to the level of world tobacco stocks and whereas this is the reason why tobacco of very similar quality has fetched double the price one year that it fetched the previous year simply because there was greater demand,

L'action engagée par la Communauté a contribué à atténuer les problèmes des échanges internationaux, en particulier pour les produits, notamment laitiers, pour lesquels la Communauté représente une large part des échanges mondiaux : "l'assainissement des stocks communautaires, associé à la politique de maîtrise de la production par un système de quotas de production, a en effet très favorablement influencé le marché mondial et a contribué d'une manière déterminante au redressement spectaculaire des prix mondiaux des produits laitiers en 1988 et en 1989" (cf. p. 35). En ce qui concerne les échanges agricoles, le rapport indique que 55 % des importations agricoles de la Communauté sont effectuées en exemption de droit, tandis que près de 34 % sont soumis uniquement à un droit de douane ou à la combinaison de droit de douane et prélèvement ou taxe compensatoire et que les importations faisant l'objet d'un prélèvement représentent 11 % de ces importations.
The EC's measures have contributed to an easing of international trade problems, particularly for products, notably milk products, for which the Community has a large share in international trade: "the reduction of Community stocks, linked with the policy of controlling production through a system of production quotas, has influenced the world market very favourably and made a decisive contribution to the spectacular recovery in world prices for milk products in 1988/89" (page 32) - 4 - On agricultural trade, it is reported that 55% of EC agricultural imports enter duty free, almost 34% are subject only to customs duties or the combination with a levy or counterveiling charge, and 11% are subject to a levy.

Ainsi, tous les Canadiens paient les prix mondiaux pour les produits pétroliers alors que les raffineries de l'Ouest enregistrent des bénéfices très élevés car nous payons les mêmes prix que si nous achetions tout notre pétrole en fonction du prix du pétrole brut Brent.
So Canadians across the country are paying world prices for petroleum products while refineries in western Canada are experiencing very high profits because we're paying prices in Canada as if we bought all our oil based on Brent.