Vertaling van "très agréablement autour " (Frans → Engels) :

M. Donald Lenihan: Je pense que c'est encore un de ces sujets dont nous pourrions discuter très agréablement autour d'un verre.
Mr. Donald Lenihan: I guess this is another one of those things we could discuss over drinks sometime.

J'ai siégé pendant cinq ans ici et je dois dire que ce furent cinq années très agréables, en compagnie d'un grand nombre de personnes présentes autour de la table.
I spent about five years sitting in that area, and I have to say they were five very enjoyable years, with a lot of the people who are at the table.

Dans leur rapport, très complet, les représentants de Postes Canada nous ont expliqué clairement les mesures qu'ils prenaient régulièrement pour faire respecter la loi, et tout le monde autour de la table a convenu publiquement qu'il était agréable de recevoir un organisme tel que Postes Canada, compte tenu qu'il prend à coeur et applique la Loi sur les langues officielles.
In their very comprehensive report, Canada Post representatives clearly explained the steps they were taking on a regular basis to comply with the act, and everyone around the table publicly agreed that it was a pleasure to hear from an organization such as Canada Post, as it takes the Official Languages Act to heart and enforces it.