Traduction de «trudell » (Français → Anglais) :

Cette équipe est composée d'Isabelle Plante, Sylvie Carrière, Lucie St-Gelais, Christine Danis, Natalie Trudel et Joanne Trudel.
The team members are Isabelle Plante, Sylvie Carrière, Lucie St-Gelais, Christine Danis, Natalie Trudel and Joanne Trudel.

J'ai fait allusion aux propos de M. Trudel? Au professeur Trudel.
I referred to Mr. Trudel's remarks?

L'historien Marcel Trudel a recensé 4 185 esclaves au Québec entre la seconde moitié du XVII siècle et 1834.
Historian Marcel Trudel identified 4,185 slaves in Quebec between the second half of the 17th century and 1834.

Nous accueillons aujourd'hui M. William Trudell, président du Conseil canadien des avocats de la défense. Bienvenue, monsieur Trudell.
Our witness today is from the Canadian Council of Criminal Defence Lawyers, Mr. William M. Trudell, the chair.

Le gouvernement a le devoir d'assurer le respect des droits fondamentaux et des libertés de toutes les Canadiennes et de tous les Canadiens; le gouvernement doit respecter la Charte des droits et libertés, ce que les tribunaux ont affirmé notamment dans les affaires Miron c. Trudel et M. c. H. La première décision a établi que le gouvernement devait traiter de façon égale les couples mariés et les conjoints de fait de sexe opposé en leur conférant les mêmes avantages et en leur imposant les mêmes obligations.
It is the duty of the government to guarantee the fundamental rights and freedoms of all Canadians; it must honour the provisions of the Charter of Rights and Freedoms, as the courts have held in Miron v. Trudel and M. v. H. The first decision established that the government had to afford the same treatment to married and common-law couples equally by giving them the same benefits and imposing on them the same obligations.