Traduction de «trudeau—aux 10 cents le litre que nous payons aujourd » (Français → Anglais) :

Cette taxe est passée de 2,2 cents pour subventionner Petro-Canada—le projet préféré de Pierre Trudeau—aux 10 cents le litre que nous payons aujourd'hui.
The funny thing about government is that over time, it just continues to grow. It went from 2.2 cents in order to fund Petro-Canada, Pierre Trudeau's pet project, to become the 10 cent per litre tax that it is today.

Aux États-Unis, la norme est de 10 p. 100, et cela pourrait même aller jusqu'à 15 p. 100. La réponse d'un témoin, qui nous disait qu'un pourcentage de 5 p. 100 représentait une baisse instantanée de 20 cents le litre, m'a surpris.
In the United States, the standard is 10 per cent, and it could even go up to 15 per cent. I was surprised at the answer given by a witness, who said that 5 per cent resulted in an immediate 20-cents-per-litre drop.

Aujourd'hui, nous payons encore 2,49 $ le litre d'essence dans ces collectivités, et pourtant nous essayons encore de livrer l'eau par camion au moins aux personnes qui ont des besoins spéciaux, aux enfants et aux aînés.
Today, we still pay $2.49 per litre for gas in these communities, yet we still have to try to truck water delivery to at least people with special needs, children and elders.

Pendant sept, neuf, voire dix semaines, durant cette période, nous avons payé 10 cents le litre de plus au Canada qu'aux États-Unis, où se situait le problème.
For seven, to nine, to ten weeks during that period of time, we were paying 10¢ a litre more in Canada than the United States, where the problem existed.

Aujourd'hui, nous payons entre 7 et 10 cents le kilo pour expédier ces rebuts, et il nous en coûte 200 dollars par charge pour le sang.
We used to get a credit for the stuff that's sent off to render. Now we pay about 7¢ to 10¢ per kilogram to have these waste materials sent off, and it's costing us $200 per load for blood.