Vertaling van "payé 10 cents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un droit de douane forfaitaire de 10 pour cent ad valorem est applicable
a customs duty shall be charged at the flat rate of 10 % ad valorem

partie pour cent [ partie par 10² | 1X10[exposant -2] ]
part per hundred [ pph | 1X10[superscript -2] ]

partie pour cent millions [ ppcm | partie par 10 8 | 1X10 -8 ]
part per hundred million [ pphm | 1X10 -8 ]

Nos jeunes, leur santé : opinions et comportements des 11, 13 et 15 ans au Canada et dans 10 autres pays [ Publication de Santé et Bien-être social Canada. Renseignement retrouvé dans GEAC ]
The Health of Canada's youth: views and behaviours of 11-, 13- and 15- year-olds from 11 countries

Ordonnance du 10 décembre 2010 sur l'organisation d'exécution de l'approvisionnement économique du pays dans la branche électricité [ OEBE ]
Ordinance of 10 December 2010 on the Implementation of National Economic Supply in the Electricity Industry [ NESEIO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. considérant que les événements en cours en Syrie sont accompagnés d'actions visant à provoquer des conflits interethniques et interreligieux, et à faire monter les tensions interconfessionnelles; que selon certains rapports, la population chrétienne en Syrie serait passée de 10 à 8 pour cent; que des milliers de chrétiens irakiens sont venus en Syrie pour échapper aux actes de violence ciblés en Irak; que de nombreux chrétiens en Syrie craignent d'être victimes d'actes de violence interconfessionnelle dans le pays; que les communautés chrétiennes ont un rôle important à jouer dans la démocratisation du pays;
N. whereas ongoing events in Syria are accompanied by actions aimed at inciting inter-ethnic and inter-confessional conflict and increasing sectarian tensions; whereas there are reports that estimate that the Christian population in Syria may have dropped from 10 to 8 percent; whereas thousands of Iraqi Christians came to Syria to escape targeted violence in Iraq; whereas many Christians in Syria fear that they will become victims of sectarian violence in the country; whereas Christian communities have an important role to play in the democratisation of the country;

Pendant sept, neuf, voire dix semaines, durant cette période, nous avons payé 10 cents le litre de plus au Canada qu'aux États-Unis, où se situait le problème.
For seven, to nine, to ten weeks during that period of time, we were paying 10¢ a litre more in Canada than the United States, where the problem existed.

10. demande à l'Union européenne et aux pays en développement, plus particulièrement les pays ACP, d'accorder une attention particulière à la détresse d'un grand nombre de femmes, jeunes surtout, dans les régions rurales des pays en voie de développement (leur chiffre est évalué à 0,3 pour cent de toutes les grossesses) qui souffrent d'une fistule vaginale, et de faire tout ce qui est possible afin que cette maladie soit évitée et un traitement adéquat assuré;
10. Calls on the European Union and the developing countries, in particular the ACP countries, to pay particular attention to the distress of a large number of women - especially young women - in rural areas in the developing countries who suffer from vaginal fistula (an estimated 0.3% of all pregnancies), and to do everything possible to prevent this disease and ensure proper treatment;

L'enquête montre que 55 pour cent des citoyens considèrent l'appartenance de leur pays à l'UE comme une bonne chose, alors que 10 pour cent seulement y voient une mauvaise chose.
The survey found that 55 per cent of citizens believe that their country's membership of the EU is a good thing, compared with only 10 per cent who found it a bad thing.

Seuls quelques rares cas de malfaçon ont été détectés pour quelques billets de 5 euros en France, de 10, 20 et 500 euros en Finlande, de 100 euros en Grèce et en Bulgarie (fabriqués aux Pays-Bas) et quelques pièces de 1 cent en Italie, de 20 cents en France et de 2 euros en Autriche.
Only a few cases of defect have been detected involving a number of 5-euro notes in France, 10-euro, 20-euro and 500-euro notes in Finland and 100-euro notes in Greece and Bulgaria (produced in the Netherlands) as well as some 1-cent coins in Italy, 20-cent coins in France and 2-euro coins in Austria.

La diminution est estimée à 10 pour cent dans les États membres et à 20 pour cent dans les pays candidats.
Member States are estimated to lose 10 percent and candidate countries 20 percent.

Si l'on examine ces propositions de plus près, on constate qu'elles n'apportent pas de véritable solution dans la mesure où ces dispositions, si elles étaient appliquées, ne concerneraient que 8, ou maximum, 10 pour cent de la dette de 41 pays impliqués, soit au maximum 1 pour cent de la dette totale du Tiers-monde.
If we look closely at these proposals, we see that they would not really be a solution, for if these measures were to be applied, they would only affect 8% or, at most, 10% of the debt of the 41 countries involved, which is, at the outside, 1% of the total Third World debt.

2.10. Le Comité estime par ailleurs que l'ordre commercial mondial actuellement appelé de ses voeux par la communauté internationale est un bien précieux qui ne doit pas être menacé et dont l'institution ne doit pas sortir du cadre des normes environnementales et sociales, notamment dans la perspective des problèmes parfaitement perceptibles de cohésion entre les pays: 80 pour cent des États membres sont des pays en développement et en cours de transition.
2.10. The Committee also takes the view that the world trade order, which currently has the backing of the community of nations, is a valuable asset which must not be jeopardized; this system must not be overburdened with issues additional to environmental and labour standards. These points are particularly important in view of the very clear problems of the cohesion of member countries: 80 % of the WTO member countries are either developing countries or transition countries.

Quant à moi, dans ma collectivité de Rankin Inlet, je paye 40 cents le kilowatt-heure, alors qu'en Colombie-Britannique, je pense que vous payez seulement de 8 à 10 cents le kilowatt-heure.
Myself, in my community of Rankin Inlet, I am paying 40 cents per kilowatt hour, in contrast to what you might pay in B.C. of perhaps eight or ten cents per kilowatt hour.