Traduction de «trudeau a nommé gordon robertson » (Français → Anglais) :

Au début des années 1970, lorsque le dossier québécois était au cœur des préoccupations du gouvernement fédéral, le premier ministre Trudeau a nommé Gordon Robertson, secrétaire du Cabinet et greffier du Conseil privé, au poste de secrétaire du Cabinet pour les Affaires fédérales-provinciales et Michael Pitfield, greffier et secrétaire au Cabinet.
In the early 1970’s when the Quebec file was the central concern facing the Federal Government, Prime Minister Trudeau moved Gordon Robertson, the Secretary to the Cabinet and Clerk of the Privy Council to the position of Secretary of Cabinet for Federal Provincial Affairs and appointed Michael Pitfield Clerk and Secretary to Cabinet.

Je fais allusion aux propos de Gordon Robertson, greffier du Conseil privé à la retraite et directeur de l'Administration publique fédérale, ayant servi sous les premiers ministres King, Saint-Laurent, Pearson et Trudeau.
I am referring to the comments that were made by Gordon Robertson, a retired clerk of the Privy Council and the head of the Public Service of Canada, who served under Prime Ministers King, St. Laurent, Pearson and Trudeau.

Gordon Robertson, qui a été greffier du Conseil privé pendant 12 ans tant sous Lester Pearson que Pierre Trudeau, a dit: «Je ne fais pas confiance au gouvernement.
Gordon Robertson, a clerk of the Privy Council for 12 years under both Lester Pearson and Pierre Trudeau, said “I don't trust the government.

C'est à M. Gordon Robertson, ancien greffier du Conseil privé, qui a servi sous M. Pearson et M. Trudeau, qu'on doit le code d'éthique.
It was the former Clerk of the Privy Council who served under Mr. Pearson and Mr. Trudeau, Mr. Gordon Robertson, who literally wrote the book on ethics.

Je cite les paroles de Gordon Robertson, un homme hautement respecté qui a été à la tête de la fonction publique du Canada en tant que greffier du Conseil privé et qui a servi sous les premiers ministres King, St. Laurent, Pearson et Trudeau.
I refer to a quote from Gordon Robertson, a widely respected retired clerk of the Privy Council, the head of the Public Service of Canada who served under Prime Ministers King, St. Laurent, Pearson and Trudeau.