Vertaling van "paroles de gordon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gordon Shapiro | modèle Gordon Shapiro
constant-growth model | Gordon-Shapiro model

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

signe de Gordon [ réflexe de Gordon ]
Gordon's sign

Gordon [ bande de Gordon ]
Gordon [ Gordon Band ]

voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique
computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

donner la parole à [ passer la parole à | accorder la parole à ]
call upon to speak [ give the floor to | grant the right to speak | recognize ]

troubles de la parole et du langage | troubles de la communication | troubles spécifiques du développement de la parole et du langage
communication disorder | communication problem | communication difficulty | communication disorders

paroles négligentes | paroles prononcées avec négligence
negligent use of words | negligent words

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
public relations officer | spokesman | spokesperson | spokeswoman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Latner, avocat-conseil, XDL Capital: Tout d'abord, il est très difficile de prendre la parole après Gordon Sharwood.
Mr. David Latner, Counsel, XDL Capital: First of all, Gordon Sharwood is a very hard act to follow.

Le président: Avant que je cède la parole à Gordon, M. Konrad aimerait poser une question parce qu'il doit partir et assister à une autre réunion.
The Chairman: Before giving Gordon the floor, Mr. Konrad would like to ask a question because he has to leave to go to another meeting.

– (EN) Monsieur le Président, il est rare que j’aie des paroles agréables à prononcer à l’égard de Gordon Brown, mais il a pris des mesures rapides, décisives et efficaces pour gérer la crise bancaire au Royaume-Uni, même si je dois dire que cette crise a été largement aggravée par son mandat désastreux en tant que ministre des finances pendant dix ans.
– Mr President, it is not often that I have any good words to say about Gordon Brown, but he did act swiftly, decisively and effectively to deal with the banking crisis in the UK, even though I must point out that it was largely made worse by his disastrous tenure as Minister of Finance/Chancellor of the Exchequer for ten years.

À la veille du sommet du G20, Gordon Brown est venu ici pour prendre la parole devant le Parlement européen.
On the eve of the G20 Summit, Gordon Brown has come here to speak in front of the European Parliament.

C’est avec beaucoup de plaisir que je donne la parole au Premier ministre britannique, Gordon Brown.
I have great pleasure in giving the floor to the British Prime Minister, Gordon Brown.

Je cède maintenant la parole à Gordon Dittberner, l'un de nos directeurs.
Now I'd like to introduce Dr. Gordon Dittberner, who is one of our directors.

Vous avez la parole. M. Gordon Peeling (président et chef de la direction, Association minière du Canada): Madame la présidente, mesdames et messieurs les membres du comité.
Mr. Gordon Peeling (President and Chief Executive Officer, Mining Association of Canada): Madame la présidente, honourable members, ladies and gentlemen.

Je cite les paroles de Gordon Robertson, un homme hautement respecté qui a été à la tête de la fonction publique du Canada en tant que greffier du Conseil privé et qui a servi sous les premiers ministres King, St. Laurent, Pearson et Trudeau.
I refer to a quote from Gordon Robertson, a widely respected retired clerk of the Privy Council, the head of the Public Service of Canada who served under Prime Ministers King, St. Laurent, Pearson and Trudeau.