Traduction de «trouvé une formule de remboursement assez intéressante » (Français → Anglais) :

M. Snider: Je trouve leur analyse des acheteurs assez intéressante en ce qui concerne la Commission canadienne du blé et le système de commercialisation mondial.
Mr. Snider: I find their review of buyers quite interesting in regard to the Canadian Wheat Board and the world marketing system.

Je ne sais pas quelles sont les conséquences de cette proposition, et je ne suis pas certain d'être d'accord, mais je trouve la formule tout à fait intéressante.
I do not know the implications of it, so I don't know whether I'm going to be in agreement or not, but I find it extremely interesting as a concept.

En ce qui a trait au reste, je vous dirais que, sans avoir réinventé la roue, le gouvernement canadien a trouvé une formule de remboursement assez intéressante.
As for the rest, I'd say that without reinventing the wheel, the Canadian government has nevertheless developed quite an attractive formula for returning the money.

Le groupe qui vous a précédé a formulé une recommandation assez intéressante. Il s'agirait de créer un bureau de défense des travailleurs migrants qui serait administré conjointement par les gouvernements fédéral et provincial.
The group just before you made an interesting recommendation that maybe we should have an advocacy office jointly administered by the federal and provincial governments for migrant workers at which they could report abuses, be made aware of their rights, and what have you.

Monsieur le Président, j'ai trouvé la question du secrétaire parlementaire à la députée assez intéressante.
Mr. Speaker, I found the parliamentary secretary's question to the member rather interesting.

Je trouve assez remarquable qu'un sujet aussi sensible pour de nombreux députés, à savoir le niveau absurde des remboursements de frais de déplacement, ait fait l'objet d'une telle confusion.
I find it striking that an issue which is so close to many MEPs’ hearts, namely absurdly high travel expenses, should be the cause of so much confusion.