Traduction de «absurde des remboursements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preuve indirecte [ démonstration indirecte | démonstration par l'absurde | démonstration a contrario | démonstration apagogique | apagogie | preuve par réduction à l'absurde | réduction ad absurdum ]
ad absurdum proof [ indirect demonstration | indirect proof | reductio ad impossibile ]

démonstration par l'absurde [ raisonnement par l'absurde ]
reduction ad absurdum

remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]
reimbursement of aid [ reimbursement of a grant | reimbursement of Community aid | reimbursement of Community support | reimbursement of financial assistance | reimbursement of financial support | reimbursement of funding ]

remboursement de l'impôt | remboursement des impôts payés | remboursement des impôts versés | restitution d'impôts
refund of taxes | refund of the tax | reimbursement of taxes | tax refund

obligation à demande | obligation amortissable | obligation rachetable | obligation remboursable | obligation remboursable avant terme | obligation remboursable par anticipation
callable bond | redeemable bond

Contribution au remboursement de la dette sociale | Contribution pour le remboursement de la dette sociale | cotisation pour le remboursement de la dette sociale | CRDS [Abbr.]
levy to repay social-security debt | social debt repayment contribution | CRDS [Abbr.]

remboursement [ demande de remboursement | modalité de remboursement ]
redemption [ repayment terms ]

contrat sur dépenses contrôlées [ marché à frais remboursables | contrat de type «frais remboursables» | contrat de type «à remboursement des coûts» | contrat prévoyant le remboursement des coûts | contrat à frais remboursables | contrat à prix coûtant | contrat «coûts estimatifs» ]
cost reimbursement contract [ cost reimbursable contract | cost reimbursement type contract | cost reimbursable type contract ]

prêt remboursable sur demande | prêt remboursable à vue | emprunt remboursable sur demande | emprunt remboursable à vue | crédit à vue | crédit de caisse
call loan | demand loan

fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]
pricing of medicines [ P&R policy | pharmaceutical pricing and reimbursement | pharmaceutical pricing policy | pharmaceutical reimbursement and pricing policy | pricing and reimbursement of medicinal products ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est absurde pour nous, étant donné qu'il n'y a pas du tout d'économie chez nous, de contracter des dettes de l'ordre de centaines et de milliers de dollars si nous sommes incapables de les rembourser.
It doesn't make sense to us, with no economy at all, to go into debt hundreds and thousands of dollars with no means of repayment.

M. Pierre de Savoye: Madame la présidente, je comprends que M. Gallaway, mon honorable collègue, considère qu'examiner où va l'argent des Québécois, quand il s'agit de rembourser une dette du gouvernement de l'Ontario, est une chose absurde que les Québécois ne devraient pas faire.
Mr. Pierre de Savoye: Madam Chair, if I understand correctly, my honourable colleague Mr. Gallaway feels that, when it comes to reimbursing a government of Ontario debt, it would be absurd to determine where Quebeckers' money was going and Quebeckers should not be worrying about it.

Monsieur le Président, c'est totalement absurde de prétendre qu'un sénateur a besoin de l'approbation du premier ministre pour rembourser des dépenses.
Mr. Speaker, it is completely absurd to claim that a senator needs the approval of the Prime Minister to reimburse expenses.

Le département du Commerce américain a adopté la position absurde que la loi américaine ne permet que le remboursement des dépôts sur une base prospective et que les groupes de l'ALENA n'ont pas l'autorité nécessaire pour ordonner que leurs décisions aient un effet rétroactif.
The U.S. Department of Commerce has taken the absurd position that U.S. law only permits the refund of deposits on a prospective basis, and that NAFTA panels do not have the jurisdiction to order panel decision to be retroactively implemented.

En adoptant le statut unique, nous votons aussi pour mettre fin au remboursement des frais de déplacement qui sont complètement absurdes.
By adopting the single statute, we are also voting to do away with reimbursements of travel costs that are utterly absurd.

Il est vrai que la présidence a adopté la semaine dernière le principe selon lequel les frais de voyage seront remboursés sur la base de pièces justificatives, mais l’article 29 montre clairement que les systèmes absurdes que nous connaissons actuellement pourront être réintroduits.
Certainly, the Praesidium decided last week that travel expenses would be reimbursed as per account rendered, but Article 29 states clearly that the current absurd systems can be reintroduced.

Je trouve assez remarquable qu'un sujet aussi sensible pour de nombreux députés, à savoir le niveau absurde des remboursements de frais de déplacement, ait fait l'objet d'une telle confusion.
I find it striking that an issue which is so close to many MEPs’ hearts, namely absurdly high travel expenses, should be the cause of so much confusion.

Il est absurde qu'un pays pauvre se retrouve dans la situation de devoir rembourser de l'argent à Bruxelles, mais il est tout aussi absurde que l'affaire ait duré aussi longtemps.
It is absurd that a poor country should get itself into a situation of paying back money to Brussels, but equally absurd that the case should have taken so long.

Cette initiative tire donc les conséquences d'une situation à l'évidence absurde, qui consiste à réclamer obstinément le respect d'obligations de remboursement non réalisables tout en octroyant une aide au développement et en imposant la réalisation de réformes économiques. Le surendettement qui en résulte ne sert les intérêts ni des débiteurs ni des créanciers.
This acknowledges the reality of a manifestly absurd situation, whereby the creditors insist absolutely on the debtor countries' undertaking to repay debts which is impossible to honour, while simultaneously granting development aid and the implementation of economic reforms. This debt overhang cannot be in the interests either of the debtors or the creditors.