Traduction de «trouvé l’idée excellente » (Français → Anglais) :

Ils ont trouvé l'idée excellente, et ils ont adopté une résolution appuyant, en principe, la création de l'organisation.
They thought the idea was a good one and passed a resolution supporting the creation of the organization in principle.

Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, a déclaré que «Je trouve ces idées excellentes.
Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission for the Digital Agenda said "I think these are excellent ideas.

La proposition de M. Toubon est intéressante. Il suggère d'instaurer un groupe de travail sur les petits gestionnaires de droits. Je trouve l'idée excellente.
Mr Toubon made the interesting suggestion that maybe there should be a working group on small collecting societies, and I think that this is a very excellent idea.

Je ne peux garantir qu'un membre du comité posera cette question, mais je trouve l'idée excellente, et je crois que d'autres membres du comité seront du même avis.
I cannot guarantee that this question will be put by a member of the committee, but I do think it is an excellent idea, and I suspect other members of the committee may agree.

Aux fins de la présente discussion, nous pensons que si la CBC trouve une idée excellente et qu'elle est capable de produire des émissions basées sur cette idée, il ne devrait pas y avoir de règle qui l'empêche de le faire.
In the context of this discussion, our view is that in fact if the CBC does have a terrific idea in-house and they're capable of producing it, there shouldn't be anything in the policy that precludes that.

Ces deux institutions pensent avoir trouvé une idée excellente pour réformer le marché du sucre.
All of these latter believe that they have come up with a first-rate idea for a reform of the sugar market.

Permettez-moi aussi de dire que je trouve l'idée de faire de 2010 l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale excellente.
Let me also say that I think the initiative to make 2010 the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion is an excellent one.

Pour tout vous dire, quand nous avons vu le document de la Commission, nous avons trouvé l’idée excellente et nous sommes tombés d’accord pour trouver ici ou là, à la marge, la Commission presque timide.
To be quite frank, when we saw the Commission document we thought the idea was excellent and we agreed that in some respects the Commission was almost being too cautious.

J'ai trouvé l'idée excellente, car ce serait une façon de surmonter l'impasse que nous avons entre les gouvernements fédéral et provinciaux sur le plan de la reddition de comptes, que tout le monde réclame d'un bout à l'autre du Canada mais qui se heurte à un manque de volonté politique au niveau des provinces.
I was very excited, as I thought it was the way to overcome this impasse we have between the federal and provincial governments as to accountability, which is a longing cry across Canada—but there is a lack of political will among the provinces, for example, to give that up.

De même, je trouve l’idée de simplifier le système et de ramener les cinq piliers à trois excellente, dans la mesure où cela permettra probablement au système de mieux remplir ses objectifs dans les pays en développement.
Similarly it is excellent to see the system being simplified, and the switch from five pillars to three, which will probably, because of simplification, better meet its goals in developing countries.