Vertaling van "trouvé extrêmement intéressants " (Frans → Engels) :

J'ai trouvé extrêmement intéressants les témoignages précédents, particulièrement en ce qui concerne l'absence de contrôles de sortie.
I found the previous testimony, particularly on the absence of any exit protocols, quite fascinating.

J'ai trouvé extrêmement intéressant que vous puissiez nous expliquer comment vous avez pu recueillir des données concernant ces groupes aux fins de l'approbation après la commercialisation, car il est primordial de pouvoir continuer à prescrire des médicaments à ces groupes sous-représentés au départ.
I thought your answer was extremely important to us with regard to how you have been able to gather data for these groups post- market approval, and that this represents extremely important data with regard to further prescribing to previously under-represented groups.

La sénatrice Fraser : Je voudrais répéter que l'habitude que nous avons prise relativement aux cinq minutes est bonne. Il n'en est pas moins vrai que j'ai trouvé extrêmement intéressant le recours à une plus longue prolongation.
Senator Fraser: Just to reiterate, the five-minute custom is a good one, but I also have been extremely interested in this use of a longer extension.

Mais c'est correct, parce que je trouve extrêmement intéressant de regarder ça sous cet angle.
However, it is true, because I find it very interesting to look at it from that angle.

15. trouve inacceptable la façon dont la Commission utilise, dans le cadre de l'instrument européen de voisinage et de partenariat, l'appui budgétaire sectoriel, qu'elle considère comme la première modalité d'aide dans les trois pays, sans même une évaluation détaillée de l'efficacité des outils disponibles; fait valoir à cet égard que l'appui budgétaire sectoriel souffre souvent d'un manque de visibilité et que les gouvernements ne s'y intéressent que de façon ponctuelle; est extrêmement préoccupé par le fait que la Cour, dans ses conclusions, relève que l'aptitude d'un domaine à bénéficier de l'appui budgétaire sectoriel est devenue un facteur important dans la détermination de l'aide pour les programmes d'action annuels 2007; demande instamment à la Commission de suivre la recommandation de la Cour de choisir de façon plus sélective l'appui budgétaire sectoriel en tenant compte de toutes les options disponibles dans le cadre de l'IEVP et de recourir de façon plus équilibrée aux différents outils; souligne la nécessité de permettre aux ONG et au secteur privé des pays bénéficiaires de profiter davantage de l'aide octroyée;
15. Finds unacceptable the way in which the Commission recourses to budget support within ENPI, treating it as the preferred aid modality in the three countries, without a detailed evaluation of the effectiveness of the available tools; stresses in this context that sector budget support is often related to a low visibility and occasional motivation by the governments, and is deeply concerned by the Court of Auditors' conclusion that the suitability of an area for sector budget support became an important factor for determining assistance in the 2007 annual action programmes; urges the Commission to follow the Court of Auditors' recommendation to choose sector budget support more selectively by considering all available options in ENPI and to develop a more balanced deployment of the different tools; stresses the need to increase the access of NGOs and the private sector in the beneficiary countries to the assistance provided;

− (CS) Mesdames et Messieurs, je voudrais vous remercier de ce débat que j’ai trouvé extrêmement important et intéressant.
– (CS) Ladies and gentlemen, I would like to thank you for what was, in my opinion, an exceptionally important and profound debate.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Casaca pour son rapport, que j’ai trouvé extrêmement bon, intéressant et utile.
Mr President, I would like to thank Mr Casaca for a very good, interesting and useful report.

(DE) Je trouve cela extrêmement intéressant.
(DE) I find that incredibly interesting.

Je reprends ici une proposition, que je trouve extrêmement intéressante, de M. le commissaire Patten. M. le commissaire a dit souhaiter que certains projets régionaux soient accessibles à un nombre variable d’États membres et de partenaires méditerranéens directement intéressés, selon des configurations pouvant être différentes d’un projet à l’autre.
Turning to a proposal from Commissioner Patten which I find extremely interesting, the Commissioner said that certain regional projects should be accessible to a variable number of directly interested Member States and Mediterranean partners on the basis of configurations which could vary from one project to another.

M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, j'ai trouvé extrêmement intéressant d'entendre la députée parler du Canada rural dans une certaine mesure.
Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, I was more than a bit interested to hear the hon. member talk about rural Canada to some extent.