Traduction de «trouvé assez encourageant » (Français → Anglais) :

Nous avons trouvé assez encourageant qu'ils reconnaissent maintenant la nécessité de se soucier de la capacité des communautés, et une fois qu'ils auront transféré les responsabilités, il leur faudra continuer de travailler avec les communautés pour s'assurer qu'elles peuvent continuer d'elles-mêmes.
We saw it as quite encouraging that they now recognize they need to worry about the capacity of communities, and once they transfer responsibilities, they need to continue to work with the communities to make sure they are able to follow through.

Je trouve cela assez encourageant.
I take some encouragement from that.

Je trouve assez encourageant que dans le cas de cette demande multilatérale sur l'éducation, non seulement le Canada n'a pas été un codemandeur, mais il n'a pas non plus été visé comme destinataire.
I think it's somewhat encouraging that in the case of this plurilateral request on education, Canada not only did not sponsor it but was not targeted as a recipient.

J'ai trouvé cela assez encourageant.
I felt that was a pretty encouraging message.

- (EN) Monsieur le Président, contrairement à certains parmi cette Assemblée, je trouve en fait les propos de M. Balkenende assez encourageants.
– Mr President, unlike some here I am actually quite encouraged by what Mr Balkenende has said.

Lieu et date : ESC, Transinne (B), 25-27.11.94 Principal organisateur : EURISY et Euro Space Center - Belgique Information : I. Moriamé Euro Space Center Tél : +32 61 65 64 65 Fax : + 32 61 65 64 61 Projet 2 Rencontre avec la recherche européenne Satisfaire la demande du public pour l'information scientifique Une émission de télévision sur l'impact de la recherche européenne dans la vie quotidienne veut encourager la diffusion de programmes sur la science Le public européen s'intéresse à la science, en particulier aux questions liées à la médecine et l'environnement, et trouve qu'on ne lui en parle pas assez.
Location and date : ESC, Transinne (B) - 25-27.11.94 Main organiser : EURISY and Euro Space Center - Belgium Information : I. Moriame Euro Space Center Tel: +32 61 65 64 65 Fax: +32 61 65 64 61 Project 2 Encounter with European research Meeting public demand for scientific information A television programme on the impact of European research on day-to-day life seeks to encourage the screening of science programmes The European public takes an active interest in science, particularly when the issues relate to medicine or the environment.