Vertaling van "trouvons toutefois encourageant " (Frans → Engels) :

Toutefois, nous trouvons encourageant que d'autres avocats, et petit à petit d'autres professionnels, nous envoient des clients pour notre programme, car contrairement à d'autres programmes.Pour pouvoir profiter du programme militaire, il faut avoir des relations avec les forces armées.
But we have been encouraged by the extent to which other lawyers in the community, and slowly other professionals in the community, are starting to refer to our program, because unlike the other programs.To access the military one you have to have an armed forces connection.

Nous trouvons toutefois encourageants les commentaires des parties intéressées et du député d'Etobicoke-Nord, qui estiment que nous allons dans la bonne direction par rapport à un certain nombre de préoccupations.
However we are encouraged by the feedback from stakeholders and from the member for Etobicoke North, that we are headed in the right direction in a number of areas of concern.

Même si nous avons de sérieuses réserves à propos de la capacité de l'administration proposée de s'occuper de questions de sécurité, nous trouvons toutefois encourageant de constater qu'au moins certaines dispositions ont été prévues pour permettre la représentation des principaux intéressés au conseil d'administration de l'administration proposée.
While we have serious misgivings about the proposed authority's ability to deal with security issues, we are nevertheless heartened to see that at least some provision has been made for stakeholder representation on the proposed authority's board of directors.

Nous trouvons toutefois encourageant que la ministre ait reconnu qu'il n'est pas souhaitable d'accorder la semi-liberté aux personnes incarcérées pour un acte criminel et qui seront expulsées après avoir purgé leur peine.
We are encouraged, however, by the minister's recognition that it is not appropriate to permit day parole to persons who are incarcerated for a criminal offence and who are to be deported upon completion of their sentence.