Vertaling van "trouvons donc vraiment " (Frans → Engels) :

Nous nous trouvons donc dans une situation dans laquelle il existe 27 réglementations et régimes d’assurance différents, ce qui n’est pas vraiment de nature à faciliter la coopération.
Thus, we are in a situation where we have 27 different statutory regulations and insurance schemes, which does not exactly promote opportunities for cooperation.

L’augmentation des moyens de la recherche grâce à la participation d’Israël et le savoir-faire apporté par les établissements israéliens ne peuvent qu’être accueillis favorablement par les participants de l’UE; nous nous trouvons donc vraiment dans une situation où tout le monde sort gagnant.
Israel’s contribution to our research funds and the know-how provided by Israeli institutes can only be seen as positive for EU participants, and so we are very definitely in a win-win-situation here.

Donc, si le registre des armes à feu est, d'une manière, un instrument, une valeur que nous mettons en pratique et que nous trouvons importante, nous devons le maintenir pour nos filles, nos petites-filles et toutes les femmes en général (1250) M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je ne suis vraiment pas d'accord avec les remarques que la députée vient de faire.
So if the firearms registry in one way is a tool and a value that we reflect and feel is important, then we should pursue it for our daughters, for our granddaughters and for all women (1250) Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have to take great exception to the comments that the member just made.

Trouvons donc une manière différente d'envoyer ces fonds le plus rapidement possible là où on en a vraiment besoin.
Why are we trying to make this ad hoc money, which is to address an income crisis, flow through a flawed program? Let us find a different way to make it flow as quickly as possible to where it is needed.