Traduction de «trouvons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un partenariat-santé... vous et votre pharmacien... Trouvons des solutions ensemble
A Healthy Partnership... You and Your Pharmacist, Finding Solutions Together

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous trouvons donc aujourd’hui à un moment décisif de la mise en œuvre des politiques de jeunesse, puisque la présente communication suit la présentation des premiers rapports d’application à la Commission.
This is consequently a key moment for youth policies as this Communication marks the first time that implementation reports have been presented to the Commission.

Nous nous trouvons donc devant un système de justice militaire complètement paralysé.
Therefore, what we have is a complete paralysis of the justice system within the military.

Nous nous trouvons donc devant trois processus indépendants mais étroitement liés.
We are, therefore, facing three independent but closely related procedures.

Nous nous trouvons donc dans une période de fêtes qui revêt une grande importance pour les trois religions monothéistes.
We are therefore in the middle of a festive season of great importance for the three monotheistic religions.

Et nous nous trouvons donc, en octobre 2000, à la veille de prendre une décision quant au chiffrage du budget 2001.
So here we are in October 2000, with only a short while to go before the financial framework for Budget 2001 is agreed.

Nous nous trouvons donc aujourd'hui dans une situation où la confiance des citoyens envers la sécurité de l'installation, et donc envers leur propre santé et sécurité, a été anéantie.
Now, added to that, we have a situation where any confidence the public had in the safety of the plant, and therefore their own health and safety, has been destroyed.

Nous nous trouvons donc en face d'une politique horizontale de protection des consommateurs dans le cadre du marché intérieur et d'une politique spécifique de l'Union à laquelle l'article 129 A in fine confère un caractère minimal. Autrement dit, un État membre ne pourra être empêché d'établir des mesures plus strictes de protection des consommateurs.
There thus exists a horizontal policy of consumer protection within the internal market and a specific Union policy which, according the last part of Article 129a, is to lay down minimum standards, i.e. is not to prohibit national measures which provide greater protection for consumers.

Au cours de la négociation au sein du Comité budgétaire et du Coreper, la proposition initiale de la Commission a été bouleversée et nous nous trouvons donc face à une situation dans laquelle, sur le plan juridique, subsistent des doutes considérables et, sur le plan politique, la charge du BRS pèse surtout sur l'Italie.
During the negotiations within the Budget Committee and the Permanent Representatives Committee the original Commission proposal was substantially overturned and we therefore find ourselves in a situation where at the legal level there remain considerable doubts while at the political level the burden of the SAB falls above all on Italy.

Nous nous trouvons donc, a dit M. SUTHERLAND pour conclure, à un tournant de l'histoire de l'Europe, et 1988 pourrait marquer une chance historique.
So, Commissioner Sutherland concluded, we are at a turning point in Europe. 1988 could be a moment of historic opportunity.

Nous nous trouvons donc à la croisée des chemins.
Therefore, we find ourselves at a crossroads.