Traduction de «trouvons cela inquiétant » (Français → Anglais) :

Nous trouvons cela inquiétant et nous demandons au gouvernement d'étudier cette question très attentivement.
This possibility is worrisome to us and we want the government to carefully study this proposal.

Dr Antoine Chapdelaine: Si c'est le cas, nous trouvons cela quelque peu inquiétant.
Dr. Antoine Chapdelaine: If that's the case, I think we're a bit worried.

Nous trouvons cela particulièrement inquiétant.
We find this to be of particular concern.

Nous trouvons le rapport intermédiaire des Nations unies inquiétant, car il a montré que les objectifs définis non pas été atteints, et, alors que ce type d’échec donne mauvaise conscience aux Européens bien payés, pour les millions de personnes qui vivent dans la pauvreté, cela signifie la mort, et pour des millions de jeunes femmes une vie entière sans éducation.
We found the United Nations’ interim report alarming, in that it showed that the targets set had not been achieved, and, while that sort of failure gives well-paid Europeans a guilty conscience, to millions of people living in poverty it means death, and for millions of young women a whole life without education.

Nous trouvons cela très inquiétant.
We find that very troublesome.

Nous estimons que les décisions définitives à prendre sur l'inscription sur la liste et les programmes de rétablissement, et le reste, devraient être prises par votre comité, parce que, avec ce projet de loi, s'il n'y a que trois ministres fédéraux qui prennent ces décisions, cela ne concerne qu'un seul parti et nous trouvons cela inquiétant.
But we believe the sign-off on decisions that are made in terms of listing and restoration plans, and so on, should actually come back to this committee, because one of the things we see as problematic in this legislation is that if it's just three federal ministers, then you have only one party that's involved.