Vertaling van "trouvons cela encourageant " (Frans → Engels) :

Comm. Ole Ingstrup: Certes, le Service correctionnel du Canada insiste beaucoup sur le traitement et plus nous en faisons et plus nous étudions la question, plus nous trouvons cela encourageant.
Commr Ole Ingstrup: Obviously the Correctional Service of Canada is extremely treatment-oriented, and the more we do and the more we study it, the more encouraged we are.

Ces remarques montrent qu'il n'y a pas que les partisans de l'Alliance canadienne d'un bout à l'autre du pays qui veulent une réforme démocratique, mais qu'il y en a d'autres aussi, et nous trouvons cela très encourageant.
Those comments show that it is not only Canadian Alliance supporters across the country who want to see democratic reform but there are others also, and we are encouraged by that.

Comme vous l'avez vu, certains syndicats ont décidé de signer des conventions, au sortir de cette période de blocage, et nous trouvons cela très encourageant.
As you've seen, some of the collective groups have decided to sign agreements coming out of the post-freeze period, and we are very encouraged by that.

Nous trouvons cela très encourageant.
We are very encouraged by this.

Nous trouvons cela plutôt encourageant.
We're pretty encouraged by it.